1 00:01:58,360 --> 00:02:00,320 Puedes hablar. 2 00:02:01,600 --> 00:02:03,800 No lo embotelles todo. 3 00:02:04,040 --> 00:02:05,800 Ayuda. Dígame 4 00:02:06,040 --> 00:02:09,000 una historia, tu libro, una película... 5 00:02:09,240 --> 00:02:10,240 Joseph Kessel, 6 00:02:10,320 --> 00:02:11,040 "El Tour de la Desgracia". 7 00:02:11,280 --> 00:02:12,960 ¿Quieres saber de qué se trata? 8 00:02:13,600 --> 00:02:14,720 Uh... 9 00:02:14,960 --> 00:02:17,880 Está ambientada en agosto de 1914. 10 00:02:18,120 --> 00:02:19,960 Justo al comienzo de la guerra. 11 00:02:20,720 --> 00:02:22,960 Se trata de Richard, 12 00:02:23,520 --> 00:02:25,560 que procede de una familia modesta. 13 00:02:26,320 --> 00:02:28,080 Y quién... 14 00:02:28,320 --> 00:02:30,640 sueña con convertirse en un gran abogado. 15 00:02:32,080 --> 00:02:34,360 Se matricula en la Sorbona. 16 00:02:34,600 --> 00:02:36,680 Allí conoce a Etienne, 17 00:02:36,920 --> 00:02:39,600 un joven muy inteligente, como él, 18 00:02:39,840 --> 00:02:42,760 pero de una familia muy rica. 19 00:02:43,400 --> 00:02:46,200 Ambos se alistan para luchar en la guerra. 20 00:02:46,440 --> 00:02:50,040 Y cuando vuelven, Etienne descubre 21 00:02:50,280 --> 00:02:54,800 que su madre se acostó con Daniel, el hermano de Richard. 22 00:02:55,040 --> 00:02:58,000 Es una mujer abandonada por su marido. 23 00:02:58,240 --> 00:02:59,480 Se vuelve hacia... 24 00:02:59,720 --> 00:03:03,040 jóvenes así para conseguir un poco de todo, 25 00:03:03,280 --> 00:03:06,360 amor físico y amor maternal. 26 00:03:07,200 --> 00:03:08,200 Y... 27 00:03:08,440 --> 00:03:12,520 Ya odiaba a su madre, pero ahora la odia aún más. 28 00:03:12,760 --> 00:03:15,520 Y una noche, mata a su madre. 29 00:03:16,400 --> 00:03:17,880 - ¿Etienne? - Sí. 30 00:03:18,480 --> 00:03:22,440 Entonces, su padre, Jean, cuando se entera, 31 00:03:22,680 --> 00:03:25,320 le pide a Ricardo que defienda a su hijo. 32 00:03:25,560 --> 00:03:26,656 Richard, desde que era joven, 33 00:03:26,680 --> 00:03:30,080 había soñado con ser abogado, tenía los conocimientos, 34 00:03:30,320 --> 00:03:31,760 lo había estudiado todo, 35 00:03:32,000 --> 00:03:35,520 y era la persona que mejor conocía a Etienne. 36 00:03:35,760 --> 00:03:38,120 Habían luchado en la guerra juntos. 37 00:03:38,360 --> 00:03:42,400 En su momento, fue el caso más del que más se hablaba. 38 00:03:42,640 --> 00:03:44,680 De repente, Richard se encuentra 39 00:03:44,920 --> 00:03:47,200 en todos los periódicos, todo el mundo habla de él. 40 00:03:47,440 --> 00:03:50,800 Y se vuelve extremadamente codiciado. 41 00:03:51,040 --> 00:03:52,280 De su modesta vida, 42 00:03:52,520 --> 00:03:56,040 se encuentra en grandes eventos de sociedad 43 00:03:56,280 --> 00:03:57,320 con los ricos. 44 00:03:57,560 --> 00:03:59,720 Empieza a acostarse con mujeres. 45 00:03:59,960 --> 00:04:02,560 Como que perdió el rumbo, ¿sabes? 46 00:04:04,760 --> 00:04:07,560 Pon la placa de Amin en el coche. 47 00:04:08,360 --> 00:04:09,400 Entonces puedes irte. 48 00:04:09,640 --> 00:04:12,040 - Cuando termines. - Se ve increíble. 49 00:04:12,640 --> 00:04:14,000 Mañana haré más. 50 00:04:14,520 --> 00:04:16,040 Gracias, cariño. 51 00:04:57,840 --> 00:05:00,480 - Buenas Noches. - Buenas noches, señor. 52 00:05:00,720 --> 00:05:02,000 Hemos cerrado. 53 00:05:02,720 --> 00:05:04,320 - ¿Cerrado? - Sí. 54 00:05:04,840 --> 00:05:05,840 ¿Cerrado? 55 00:05:08,320 --> 00:05:10,520 - ¿De verdad? - Sí. 56 00:05:10,760 --> 00:05:12,840 Los restaurantes de Sète están cerrados. 57 00:05:13,080 --> 00:05:15,640 Pero siempre comemos aquí. 58 00:05:15,880 --> 00:05:17,840 Deberías haber venido un poco antes. 59 00:05:18,080 --> 00:05:20,000 - Ya es demasiado tarde. - No... 60 00:05:24,960 --> 00:05:26,640 - Tony... - Tony no está aquí. 61 00:05:28,160 --> 00:05:30,000 - ¿Perdón? - Uh... 62 00:05:30,240 --> 00:05:31,920 El propietario. 63 00:05:32,760 --> 00:05:35,280 ¿La dueña? Está ocupada. 64 00:05:38,160 --> 00:05:39,160 - ¿Delinda? - ¿Sí? 65 00:05:39,200 --> 00:05:42,480 Los clientes quieren comer. Les dije que es imposible. 66 00:05:42,720 --> 00:05:43,720 Quieren verte. 67 00:05:43,880 --> 00:05:45,440 Diles que está cerrado. 68 00:05:45,680 --> 00:05:48,240 Pero es la actriz de televisión. 69 00:05:48,480 --> 00:05:50,440 Jessica Patterson. Y su marido. 70 00:05:51,440 --> 00:05:52,440 Sí... 71 00:05:59,560 --> 00:06:02,320 Inch'Allah. Inch'Allah. Inch'Allah. 72 00:06:06,840 --> 00:06:09,200 - Sacó 421 en ambos. - Dos veces. 73 00:06:10,160 --> 00:06:11,760 Esto es para ti. 74 00:06:16,200 --> 00:06:17,200 Atika, 75 00:06:17,360 --> 00:06:19,160 tienes que ayudar a Delinda en la cocina. 76 00:06:19,400 --> 00:06:21,360 Algunos clientes acaban de llegar. 77 00:06:21,600 --> 00:06:22,800 Me pidió que viniera a buscarte. 78 00:06:23,040 --> 00:06:24,800 Estoy justo en medio de la contabilidad. 79 00:06:24,920 --> 00:06:26,000 Pregunta a Camélia. 80 00:06:26,240 --> 00:06:29,640 Tenemos clientes. Camélia, ven a ayudar en la cocina. 81 00:06:29,880 --> 00:06:32,240 - No, vamos a salir. - Tenemos que hacer cuscús. 82 00:06:32,480 --> 00:06:36,240 Hay... ¿cómo se llama? De "Brasas de Pasión". 83 00:06:36,480 --> 00:06:39,160 Jessica Patterson. Está aquí con su marido. 84 00:06:39,400 --> 00:06:41,120 - Está sentada. - ¿Quién? 85 00:06:41,640 --> 00:06:43,400 Jessica Patterson y su marido. 86 00:06:43,640 --> 00:06:45,760 - Diles que se pierdan. - Ya lo hice. 87 00:06:46,000 --> 00:06:48,480 - Está cerrado. - Pero hizo una escena. 88 00:06:48,720 --> 00:06:51,000 - Grita más fuerte. - Ve a decírselo a Delinda. 89 00:06:51,240 --> 00:06:53,520 Esto no es América. No está sucediendo. 90 00:06:56,480 --> 00:06:58,640 No, estamos de vacaciones. 91 00:06:58,880 --> 00:07:01,000 Pensé que habías vuelto. 92 00:07:01,240 --> 00:07:02,400 No. 93 00:07:02,640 --> 00:07:04,160 Seguimos aquí. 94 00:07:04,400 --> 00:07:07,120 - Tony me lo dijo, Los Ángeles. - Discúlpenme. 95 00:07:07,360 --> 00:07:08,640 - ¿Sí? - Un whisky. 96 00:07:08,880 --> 00:07:10,160 Sí. Traeré eso. 97 00:07:10,400 --> 00:07:11,400 Las chicas no. 98 00:07:12,680 --> 00:07:14,960 - ¿Disculpe? - ¿Sí? 99 00:07:15,200 --> 00:07:17,960 - Dos whiskies, por favor. - Ella te servirá. 100 00:07:18,200 --> 00:07:19,800 Sí, sí, sí. 101 00:07:21,680 --> 00:07:23,640 Ella les traerá sus bebidas. 102 00:07:23,880 --> 00:07:25,360 Y... 103 00:07:27,520 --> 00:07:29,440 - Ladrillo. - Ah, ladrillo. 104 00:07:29,680 --> 00:07:31,440 Y ensalada. Mechouia. 105 00:07:40,240 --> 00:07:42,040 Uh, una solución... 106 00:07:45,000 --> 00:07:46,560 Un momento. 107 00:07:47,920 --> 00:07:48,920 Gracias, señor. 108 00:08:10,440 --> 00:08:11,520 - Discúlpeme. - ¿Sí? 109 00:08:11,760 --> 00:08:14,040 ¿Cómo te llamas? 110 00:08:14,280 --> 00:08:15,640 ¿Cómo te llamas? 111 00:08:15,880 --> 00:08:17,080 ¿Cómo me llamo? 112 00:08:17,320 --> 00:08:18,320 Sí, qué. 113 00:08:18,440 --> 00:08:19,480 Dany. 114 00:08:19,720 --> 00:08:21,200 - ¿Dany? - Sí. 115 00:08:21,440 --> 00:08:22,600 Muy bien, Dany. 116 00:08:22,840 --> 00:08:25,280 - Dany, ¿un cenicero? - ¿Y tú? 117 00:08:26,000 --> 00:08:27,160 - Jack. - Jessica. 118 00:08:27,400 --> 00:08:28,400 DE ACUERDO. 119 00:08:28,800 --> 00:08:29,840 Con hielo. 120 00:08:30,080 --> 00:08:31,080 Aquí tienes. 121 00:08:33,080 --> 00:08:34,600 - Muchas gracias. - De nada. 122 00:08:34,840 --> 00:08:38,320 - Y un cenicero. - Cenicero. 123 00:08:47,800 --> 00:08:48,800 HOLA. 124 00:08:49,200 --> 00:08:50,320 Buenas noches. 125 00:08:51,720 --> 00:08:53,240 Escucha... 126 00:08:53,480 --> 00:08:55,480 Escucha, mira... 127 00:08:55,720 --> 00:08:57,920 Les daremos ensalada de mechouia. 128 00:08:59,200 --> 00:09:00,200 DE ACUERDO. 129 00:09:11,320 --> 00:09:13,200 Tenemos mucha paciencia. 130 00:09:13,440 --> 00:09:14,440 Lo necesitas. 131 00:09:14,640 --> 00:09:17,240 Pero ella es realmente... 132 00:09:17,480 --> 00:09:20,400 Lo sé, come bien. 133 00:09:20,640 --> 00:09:22,040 DE ACUERDO. 134 00:09:22,600 --> 00:09:23,640 Gracias, señor. 135 00:09:23,880 --> 00:09:27,000 Ah, cierto. Tengo la placa de Amin en el coche. 136 00:09:27,240 --> 00:09:31,200 - ¿Qué va a comer Amin? - Suele dejar su plato. 137 00:09:31,440 --> 00:09:32,600 Adelante, cariño. 138 00:09:59,200 --> 00:10:02,136 Con los americanos, una parte es así. 139 00:10:02,160 --> 00:10:03,560 - Sí. - ¿Una porción entera como esa? 140 00:10:03,800 --> 00:10:06,040 Algo enorme para una persona. 141 00:10:06,280 --> 00:10:08,320 Mira todo ese desperdicio. 142 00:10:08,560 --> 00:10:09,640 Son ricos. 143 00:10:27,160 --> 00:10:28,160 ¿Lo has visto? 144 00:10:28,320 --> 00:10:30,320 No es tan guapa como en la tele. 145 00:10:30,560 --> 00:10:32,240 La televisión te halaga. 146 00:10:32,480 --> 00:10:34,560 Esperaba más. 147 00:10:34,800 --> 00:10:37,160 - Ella tiene el dinero. - Eso es seguro. 148 00:10:37,400 --> 00:10:39,560 Ella está bien. 149 00:10:49,720 --> 00:10:51,000 - ¿Qué tal? - Buenas noches. 150 00:10:53,400 --> 00:10:55,440 - Camélia. - Hola. Jack. 151 00:10:55,680 --> 00:10:57,000 Encantado de conocerle. 152 00:10:57,600 --> 00:10:59,440 - Buenas Noches. - Buenas noches, señor. 153 00:10:59,680 --> 00:11:00,800 - Atika. - ¿Atika? 154 00:11:01,040 --> 00:11:03,400 Camélia. Encantada de conocerla. 155 00:11:04,240 --> 00:11:05,360 - Buenas noches. - Jessica. 156 00:11:15,040 --> 00:11:19,120 Gracias por... la comida. 157 00:11:19,360 --> 00:11:22,080 - De nada. - Muchas gracias. 158 00:11:23,440 --> 00:11:24,840 Gracias, señor. 159 00:11:43,120 --> 00:11:44,960 - ¿Dany? - ¿Sí? 160 00:11:48,400 --> 00:11:49,520 Sí. 161 00:11:53,600 --> 00:11:54,640 Trae algunos platos. 162 00:11:58,080 --> 00:12:00,440 La salsa. Sé que te encanta. 163 00:12:00,680 --> 00:12:02,000 "Put some more 164 00:12:02,120 --> 00:12:03,120 "Salsa". 165 00:12:03,360 --> 00:12:05,280 - Disfrute de su comida. - Gracias, señor. 166 00:12:09,680 --> 00:12:11,240 - Muchas gracias. - De nada. 167 00:12:48,080 --> 00:12:49,960 ¿Has visto cómo come? 168 00:12:50,640 --> 00:12:52,040 No hagas ruido. 169 00:12:52,280 --> 00:12:54,320 Dos cucharadas y se lo terminó todo. 170 00:12:55,600 --> 00:12:57,040 Eso no es muy de estrella. 171 00:12:57,280 --> 00:12:59,080 Tiene hambre. 172 00:12:59,320 --> 00:13:00,920 - Asqueroso. - Se lo está tragando. 173 00:13:05,560 --> 00:13:07,160 Le encanta la vida. 174 00:13:07,400 --> 00:13:09,920 - Un cambio de modelos. - Sí. 175 00:13:10,160 --> 00:13:12,280 Pero podía comer más ordenadamente. 176 00:13:12,520 --> 00:13:13,640 Ella lo aprecia. 177 00:13:13,880 --> 00:13:16,440 Disfrutan de verdad de la vida. 178 00:13:18,520 --> 00:13:19,240 Buenas noches. 179 00:13:19,480 --> 00:13:20,600 Buenas noches. 180 00:13:25,800 --> 00:13:27,040 - Encantado de conocerte. - Hola. 181 00:13:27,480 --> 00:13:28,480 Encantado de conocerle. 182 00:13:37,400 --> 00:13:38,400 ¿Dany? 183 00:13:41,200 --> 00:13:41,840 ¡Toma! 184 00:13:42,080 --> 00:13:43,880 Ah... ¡Tada! 185 00:13:44,560 --> 00:13:46,120 ¡Cuscús! 186 00:13:46,360 --> 00:13:48,560 Estamos en un restaurante oriental. 187 00:13:56,640 --> 00:13:57,640 Gracias, señor. 188 00:13:59,880 --> 00:14:02,000 Muchas gracias. 189 00:14:04,040 --> 00:14:06,400 Trae el plato. ¿Cómo está el pescado? 190 00:14:06,640 --> 00:14:09,440 Oh, gracias. Plato... plato... 191 00:14:09,680 --> 00:14:10,880 Sí, plato. 192 00:14:21,040 --> 00:14:22,240 ¿Cuánto tiempo? 193 00:14:45,320 --> 00:14:46,520 - ¿Tu hijo? - Sí. 194 00:14:47,960 --> 00:14:48,600 Sí. 195 00:14:48,840 --> 00:14:49,880 Ah, vale. 196 00:14:51,800 --> 00:14:53,800 - ¿Tu sobrino? - Sí. 197 00:14:56,280 --> 00:14:57,280 No. 198 00:15:28,240 --> 00:15:30,200 Sí, por supuesto. 199 00:15:31,920 --> 00:15:33,360 Podrían reunirse. 200 00:16:10,040 --> 00:16:11,400 Un buen trato. 201 00:17:09,360 --> 00:17:12,120 - No atropellemos al perro bueno. - Muévete. 202 00:17:23,160 --> 00:17:24,760 - ¡Oh, Nadège! - Hola. 203 00:17:25,000 --> 00:17:26,760 - ¿Qué tal? - ¿Tú también? 204 00:17:29,640 --> 00:17:31,200 ¿Estás bien, amigo? 205 00:17:36,960 --> 00:17:38,800 - ¿Bien, Nadège? - Sí, ¿y tú? 206 00:17:39,040 --> 00:17:40,040 ¿Qué tal? 207 00:17:40,280 --> 00:17:42,200 - ¿Tú también? - ¿De vacaciones? 208 00:17:42,440 --> 00:17:46,160 - ¿Cómo está el pequeño? - Bien, está arriba. 209 00:17:46,400 --> 00:17:47,560 De acuerdo. 210 00:17:48,680 --> 00:17:49,920 ¿Cómo estás, querida? 211 00:17:50,160 --> 00:17:50,880 Sí, ¿y tú? 212 00:17:51,120 --> 00:17:52,880 - Siempre trabajando. - ¿Cómo estás, Kamel? 213 00:17:53,120 --> 00:17:54,200 Sí. 214 00:17:54,440 --> 00:17:55,800 - Siempre. - Recibimos tu invitación. 215 00:17:56,040 --> 00:17:58,760 ¿La tienes? La invitación oficial. 216 00:17:59,000 --> 00:18:00,760 - Allá vamos. - Son adorables. 217 00:18:01,000 --> 00:18:03,680 - La fecha está fijada. - La fecha está fijada. 218 00:18:03,920 --> 00:18:06,400 - Debes estar estresado. - Un poco. 219 00:18:06,640 --> 00:18:07,640 Ah, sí. 220 00:18:07,840 --> 00:18:10,800 - No deberías estar trabajando. - No, lo sé, ¿verdad? 221 00:18:11,040 --> 00:18:12,040 Díselo a mi padre. 222 00:18:12,120 --> 00:18:14,280 - ¿Cómo está Clément? - Está bien, sí. 223 00:18:14,520 --> 00:18:17,200 - ¿Cuándo viene? - Dentro de dos semanas. 224 00:18:17,720 --> 00:18:19,440 - ¿Eres feliz? - Pues sí. 225 00:18:22,240 --> 00:18:23,920 Siempre está trabajando. 226 00:18:24,160 --> 00:18:25,640 ¿Amin? 227 00:18:25,880 --> 00:18:27,440 Necesita descansar. 228 00:18:27,680 --> 00:18:29,080 Se va a casar. 229 00:18:29,320 --> 00:18:30,320 Enhorabuena. 230 00:18:30,360 --> 00:18:32,920 Ya no está casada. 231 00:18:33,160 --> 00:18:34,680 Está en paz. 232 00:18:34,920 --> 00:18:35,920 No es una celebración. 233 00:18:36,160 --> 00:18:37,880 Celebramos la boda, no el divorcio. 234 00:18:38,120 --> 00:18:42,120 Déjala en paz. Se deshizo de una carga. 235 00:18:42,360 --> 00:18:43,880 ¿Ha llegado la boda? 236 00:18:44,120 --> 00:18:45,880 - Sí, aquí mismo. - ¿De verdad? 237 00:18:46,120 --> 00:18:47,960 - ¿Tienes una banda? - Allá. 238 00:18:48,200 --> 00:18:49,760 Yo tengo uno. 239 00:18:50,000 --> 00:18:51,560 Estaré encantado de traerlos. 240 00:18:51,800 --> 00:18:53,680 Mientras no cante... 241 00:18:53,920 --> 00:18:55,400 No contratamos al otro. 242 00:18:55,640 --> 00:18:58,360 No te preocupes, es gratis. Eso te refresca. 243 00:18:58,600 --> 00:19:00,600 ¿Qué te hace pensar... 244 00:19:00,840 --> 00:19:03,280 Es gratis. Vamos, sigue moviéndote. 245 00:19:03,520 --> 00:19:05,160 ¿Por qué no vino Tony? 246 00:19:05,400 --> 00:19:07,080 No pudimos encontrarlo. 247 00:19:10,120 --> 00:19:11,800 ¿Por qué está aquí tu madre? 248 00:19:12,400 --> 00:19:14,480 Quería correrse. 249 00:19:15,400 --> 00:19:18,600 Ha pasado mucho tiempo desde que ella vino. 250 00:19:20,680 --> 00:19:24,280 Así que como no respondiste, te llamé. 251 00:19:24,520 --> 00:19:26,400 Hice los arreglos. 252 00:19:26,640 --> 00:19:27,640 ¿Para qué? 253 00:19:28,520 --> 00:19:29,920 Para París. 254 00:19:30,680 --> 00:19:33,680 - Y entonces... - ¿Te hiciste otra prueba? 255 00:19:34,360 --> 00:19:36,520 - ¿De qué? - ¿Estás segura de que estás embarazada? 256 00:19:36,760 --> 00:19:39,640 Sí, estoy seguro. Hice tres pruebas. 257 00:19:40,600 --> 00:19:41,880 ¡Ophélie! 258 00:19:42,120 --> 00:19:42,720 ¿Sí? 259 00:19:42,960 --> 00:19:45,840 ¿Has visto esta etiqueta, ¿cómo está pegada? 260 00:19:46,080 --> 00:19:47,360 Está torcido. 261 00:19:47,600 --> 00:19:49,520 Deja de gritarle. 262 00:19:49,760 --> 00:19:51,960 - Está hecho a mano, papá. - ¡Estupendo! 263 00:19:52,200 --> 00:19:53,640 ¡Gran respuesta! 264 00:19:58,720 --> 00:20:00,600 No puedo dejar de vomitar. 265 00:20:01,360 --> 00:20:03,480 La otra mañana, mi padre, me levanto, me levanto, 266 00:20:03,720 --> 00:20:05,520 teníamos que ir al mercado. 267 00:20:05,760 --> 00:20:07,400 Empecé a vomitar en mi habitación. 268 00:20:07,640 --> 00:20:08,920 Mi padre entra. 269 00:20:09,160 --> 00:20:10,480 "¿Qué pasa?" Le dije: "Nada." 270 00:20:10,560 --> 00:20:13,560 Dije que había comido en tu casa. Pescado. 271 00:20:13,800 --> 00:20:15,160 Que no había estado de acuerdo conmigo. 272 00:20:15,400 --> 00:20:18,960 Verás, dije que iba a buscar un vestido. 273 00:20:19,800 --> 00:20:22,320 Que venías para tu reunión con el productor. 274 00:20:22,560 --> 00:20:23,920 Nos quedaremos 2 días. 275 00:20:24,160 --> 00:20:25,560 Y dormimos en tu casa. 276 00:20:26,720 --> 00:20:28,560 Dices que recibiste una carta. 277 00:20:28,800 --> 00:20:30,280 Que tienes que irte. 278 00:20:30,520 --> 00:20:33,760 Ya mencioné la carta de ayer. 279 00:20:34,000 --> 00:20:35,600 Ya puedes decirlo. 280 00:20:35,840 --> 00:20:38,520 - Y voy a... - ¿Lo sabe Tony? 281 00:20:39,400 --> 00:20:42,320 ¿Que voy a abortar? Sí, lo sabe. 282 00:20:42,560 --> 00:20:44,720 - ¿Sabe él que yo lo sé? - No. 283 00:20:44,960 --> 00:20:47,800 Cree que vendrás conmigo a buscar mi vestido. 284 00:20:48,040 --> 00:20:50,920 Eso es lo que he dicho. ¿Por qué? No cambia nada. 285 00:20:51,160 --> 00:20:53,360 - ¿Quieres decírselo? - De ninguna manera. 286 00:20:53,600 --> 00:20:55,360 ¿No irá contigo? 287 00:20:55,600 --> 00:20:57,320 No, no le importa. 288 00:20:57,560 --> 00:20:58,560 Dijo: 289 00:20:58,600 --> 00:21:01,160 "Es tu cuerpo, ocúpate de él". 290 00:21:01,400 --> 00:21:03,640 No se ofreció a venir conmigo. 291 00:21:03,880 --> 00:21:05,840 Pensó: "Ahí está Amin." 292 00:21:06,080 --> 00:21:07,800 Es su trabajo venir. 293 00:21:08,040 --> 00:21:10,680 Él debería ser el responsable. 294 00:21:10,920 --> 00:21:13,560 Me había dicho: "El día que te quedes embarazada, 295 00:21:13,800 --> 00:21:16,200 "Quiero que te lo quedes, será hermoso. 296 00:21:16,440 --> 00:21:19,160 "Si es una niña, se parecerá a ti. 297 00:21:19,400 --> 00:21:22,120 "Si es un niño, se parecerá a su padre". 298 00:21:22,360 --> 00:21:24,120 Espero que no sea un niño. 299 00:21:24,360 --> 00:21:25,640 ¿Quieres quedártelo? 300 00:21:25,880 --> 00:21:28,520 No, voy a abortar. No me lo voy a quedar. 301 00:21:31,560 --> 00:21:34,000 ¿Qué quieres que haga? 302 00:21:34,240 --> 00:21:37,160 ¿Qué digo? Clément se suicidará. 303 00:21:40,360 --> 00:21:42,960 Si Tony daba un paso al frente, lo hiciera oficial, 304 00:21:43,200 --> 00:21:45,280 todo el mundo lo aceptaría. 305 00:21:45,520 --> 00:21:49,720 Pero no. Sería la vergüenza de la familia. 306 00:21:53,680 --> 00:21:56,280 Si me lo quedo, será abandonado. 307 00:21:56,520 --> 00:21:59,120 Ya ha sido abandonado por su padre. 308 00:21:59,360 --> 00:22:01,320 Mi padre me repudiaría. 309 00:22:01,560 --> 00:22:03,280 No seré como mi hermana. 310 00:22:03,520 --> 00:22:05,920 Volviendo con un bebé y sin marido. 311 00:22:06,160 --> 00:22:08,880 Eso es patético, No lo haré. 312 00:22:12,040 --> 00:22:13,296 El pequeño debe haber crecido. 313 00:22:13,320 --> 00:22:15,400 - Sí. - Hace tiempo que no lo veo. 314 00:22:15,640 --> 00:22:18,600 Cada vez, me dices: "Está durmiendo". 315 00:22:18,840 --> 00:22:21,000 Quiere conducir el tractor. 316 00:22:21,240 --> 00:22:23,760 - Ophélie se lo lleva. - Es verdad. 317 00:22:24,000 --> 00:22:25,600 Le encanta, sí. 318 00:22:26,160 --> 00:22:27,480 ¿Ve a su padre? 319 00:22:28,240 --> 00:22:29,560 Es complicado. 320 00:22:29,800 --> 00:22:32,040 Tienes que resolver algo. 321 00:22:32,280 --> 00:22:34,120 Necesita a su padre. Incluso uno malo. 322 00:22:34,360 --> 00:22:35,840 Sí... 323 00:22:36,080 --> 00:22:38,760 Malo... Eso es un eufemismo. 324 00:22:39,320 --> 00:22:43,120 Pero también es joven. Qué se le va a hacer. 325 00:22:55,520 --> 00:22:57,960 Verás, mi pequeña Monique, 326 00:22:58,360 --> 00:23:00,520 lo que tú llamas amor, 327 00:23:00,760 --> 00:23:03,240 amor con mayúsculas, 328 00:23:03,960 --> 00:23:05,680 es una trampa. 329 00:23:08,640 --> 00:23:09,800 Oh, sí que lo es. 330 00:23:11,160 --> 00:23:12,760 Una trampa para ingenuos. 331 00:23:24,560 --> 00:23:27,040 Sólo hay deseo. 332 00:23:28,000 --> 00:23:30,120 Y luego, satisfacción. 333 00:23:32,600 --> 00:23:33,600 Eso es todo. 334 00:23:33,760 --> 00:23:35,960 Se siente tan bien. 335 00:23:42,120 --> 00:23:43,280 Marie, 336 00:23:43,520 --> 00:23:44,960 mi hermana, Dany. 337 00:23:50,520 --> 00:23:51,560 Es guapa, ¿verdad? 338 00:23:51,800 --> 00:23:53,960 Mélinda, mi prima. 339 00:23:54,640 --> 00:23:56,360 - Encantada de conocerte. - Marie. 340 00:23:56,600 --> 00:23:59,200 - ¿Hay algún parecido familiar? - ¿Entre vosotros? 341 00:23:59,440 --> 00:24:02,000 Sí, os parecéis. 342 00:24:03,640 --> 00:24:05,680 - Céline, una amiga de Niza. - Hola. 343 00:24:05,920 --> 00:24:06,920 Mucho gusto. 344 00:24:07,760 --> 00:24:09,640 - Marie, encantada de conocerte. - Hola. 345 00:24:09,880 --> 00:24:11,080 Y Ophélie. 346 00:24:12,680 --> 00:24:14,560 - Encantada de conocerte. - Mi mejor amiga. 347 00:24:14,800 --> 00:24:17,440 ¿No te importa si se toma una copa? 348 00:24:19,000 --> 00:24:20,160 Gracias, señor. 349 00:24:22,240 --> 00:24:23,600 ¿Sois todos de aquí? 350 00:24:23,840 --> 00:24:25,560 - Sí. - Todos de Sète. 351 00:24:25,800 --> 00:24:27,680 Estás de vacaciones todo el año. 352 00:24:27,920 --> 00:24:30,520 Exacto. Trabajamos en el restaurante. 353 00:24:30,760 --> 00:24:31,840 Sí. 354 00:24:32,320 --> 00:24:33,320 Dirigir un restaurante, 355 00:24:33,520 --> 00:24:34,880 no son vacaciones. 356 00:24:35,440 --> 00:24:36,040 Sí. 357 00:24:36,280 --> 00:24:37,960 ¿De dónde eres? 358 00:24:38,200 --> 00:24:38,920 París. 359 00:24:39,160 --> 00:24:40,520 ¿Qué le trae por aquí? 360 00:24:40,760 --> 00:24:42,240 Estoy de vacaciones 361 00:24:42,480 --> 00:24:45,720 con mis padres. Nos alojamos en el hotel Beach Center. 362 00:24:45,960 --> 00:24:48,280 - Lo ha conseguido. - Con clase. 363 00:24:48,960 --> 00:24:50,640 - ¿Cuántos años tienes? - 18. 364 00:24:51,560 --> 00:24:53,440 - Mayor de edad. - Ella es joven. 365 00:24:53,680 --> 00:24:55,200 Justo a tiempo. 366 00:24:55,440 --> 00:24:57,800 - ¿Sois todos mayores? - Algunos de nosotros. 367 00:24:58,040 --> 00:24:59,560 Bastante mayor, sí. 368 00:24:59,800 --> 00:25:01,600 27 no es mucho más. 369 00:25:01,840 --> 00:25:03,520 Son casi 10 años. 370 00:25:03,760 --> 00:25:06,480 - 8 años. - No, 9 años. 371 00:25:07,160 --> 00:25:09,080 18, 27... 372 00:25:09,840 --> 00:25:12,360 Oye, Nini hace lo mismo que tú. 373 00:25:12,600 --> 00:25:14,560 - ¿Qué estudias? - Estudios. 374 00:25:14,800 --> 00:25:16,160 - A mí también. - ¿Qué quieres hacer? 375 00:25:16,400 --> 00:25:17,640 Enseña. 376 00:25:17,880 --> 00:25:19,600 - ¿Seguro? - Sí. 377 00:25:19,840 --> 00:25:20,960 Lo recomendé. 378 00:25:21,200 --> 00:25:23,160 No me recomendaste nada. 379 00:25:23,400 --> 00:25:24,640 No, pero yo... 380 00:25:24,880 --> 00:25:26,680 Acaba de decirme 381 00:25:27,000 --> 00:25:28,880 que le gustaría que lo hiciera. 382 00:25:29,120 --> 00:25:30,800 Es muy inteligente. 383 00:25:31,040 --> 00:25:32,680 ¿Es usted de los suburbios de París? 384 00:25:32,920 --> 00:25:34,320 Los suburbios cercanos. 385 00:25:34,560 --> 00:25:36,000 ¿Conoce a Amin Boumédiène? 386 00:25:36,240 --> 00:25:37,800 Trabaja en una brasserie. 387 00:25:38,040 --> 00:25:39,080 No. 388 00:25:39,320 --> 00:25:41,400 - ¿Es de allí? - Porte d'Orléans. 389 00:25:41,640 --> 00:25:42,640 No, en absoluto. 390 00:25:42,680 --> 00:25:45,200 - No, ¿no eres de allí? - Es mi primo. 391 00:25:45,440 --> 00:25:46,600 ¿Es de París? 392 00:25:47,160 --> 00:25:51,320 Fue allí a la escuela y escribe guiones. 393 00:25:51,560 --> 00:25:54,040 Es como Tony, unos años más joven. 394 00:25:54,280 --> 00:25:55,280 Ya veo. 395 00:25:55,440 --> 00:25:57,360 Ya no hace medicina. 396 00:25:57,600 --> 00:25:58,160 Oh. 397 00:25:58,400 --> 00:26:00,960 - Está volviendo aquí ahora. - Ya veo. 398 00:26:01,200 --> 00:26:04,760 - Ahora se dedica a la fotografía. - También escribe. 399 00:26:05,000 --> 00:26:06,480 Sí, él también escribe. 400 00:26:06,720 --> 00:26:08,080 ¿Es tu novio? 401 00:26:08,320 --> 00:26:10,720 ¡No, en absoluto! 402 00:26:10,960 --> 00:26:13,520 Va a ser mi futuro novio. 403 00:26:13,760 --> 00:26:15,880 En absoluto. 404 00:26:16,120 --> 00:26:18,240 Es un amigo de la infancia. 405 00:26:18,480 --> 00:26:20,040 Como Aimé, Tony. 406 00:26:20,280 --> 00:26:21,480 Como Kamel. 407 00:26:21,720 --> 00:26:23,040 - El mismo grupo. - Sí. 408 00:26:23,280 --> 00:26:24,880 Deberíamos invitarle al restaurante. 409 00:26:25,000 --> 00:26:26,800 - Por supuesto. - Para presentarle a la tía. 410 00:26:27,040 --> 00:26:30,000 Ya lo verás, hay grandes productos frescos. 411 00:26:30,240 --> 00:26:31,360 Productos agrícolas. 412 00:26:31,600 --> 00:26:34,080 Es la granja de Ophélie. 413 00:26:34,320 --> 00:26:36,200 Vale, ¿tienes una granja? 414 00:26:36,440 --> 00:26:38,000 - Mis padres. - Ya veo. 415 00:26:38,240 --> 00:26:39,920 Es la granja de mis padres. 416 00:26:40,160 --> 00:26:42,680 ¿Trabaja allí un poco o nada? 417 00:26:42,920 --> 00:26:45,160 Bastante, en realidad. Trabajo allí. 418 00:26:45,920 --> 00:26:47,480 Hay queso. ¿Te gusta? 419 00:26:47,720 --> 00:26:49,120 - Sí. - Bueno, ahí lo tienes. 420 00:26:49,360 --> 00:26:51,480 ¿De tu casa, de tu granja? 421 00:26:51,720 --> 00:26:52,920 Brillante. 422 00:26:53,160 --> 00:26:54,160 Me encantaría. 423 00:26:54,600 --> 00:26:56,320 ¿Hay un cuchillo? 424 00:26:56,560 --> 00:26:58,080 Usa las manos. 425 00:26:58,320 --> 00:27:01,280 Ya sabes, por aquí, son las manos. 426 00:27:01,520 --> 00:27:03,320 No le das la vuelta al pan. 427 00:27:03,560 --> 00:27:04,960 Gracias, señor. 428 00:27:05,640 --> 00:27:10,000 - ¿Es mala suerte? - Estaba reservado para los verdugos. 429 00:27:10,240 --> 00:27:11,240 Muy bien. 430 00:27:11,360 --> 00:27:14,240 - Dame un trozo. - ¿Queso? 431 00:27:15,640 --> 00:27:17,200 Ese es el más fuerte. 432 00:27:17,840 --> 00:27:20,040 Tienen un color precioso. 433 00:27:20,280 --> 00:27:23,960 Es el final de la temporada. No es... 434 00:27:24,200 --> 00:27:26,360 - Son preciosas. - Gracias. 435 00:27:26,960 --> 00:27:29,280 Grande, rojo y todo... 436 00:27:30,000 --> 00:27:33,280 Picnics en la playa, aquí tienes lo bueno aquí. 437 00:27:33,520 --> 00:27:35,280 Dímelo a mí. 438 00:27:35,520 --> 00:27:37,280 - ¿Tienes novio? - No. 439 00:27:37,520 --> 00:27:38,960 - ¿Y tú? - Sí. 440 00:27:39,200 --> 00:27:41,040 - Más que un novio. - ¿Vive aquí? 441 00:27:41,280 --> 00:27:43,000 No está aquí. 442 00:27:43,240 --> 00:27:46,120 - Su futuro marido. - ¿De verdad? ¿Para cuándo? 443 00:27:46,360 --> 00:27:46,960 En un mes. 444 00:27:47,200 --> 00:27:49,480 Felicidades, eso no está lejos. 445 00:27:49,720 --> 00:27:51,320 Es mi mejor amigo. 446 00:27:51,560 --> 00:27:53,960 - ¿Está aquí? - Le conocemos desde que éramos niños. 447 00:27:54,200 --> 00:27:55,240 Mi amigo de la infancia. 448 00:27:56,680 --> 00:27:57,920 Estupendo. 449 00:27:58,160 --> 00:28:00,640 - Un tipo grande. - Le llamamos Rambo. 450 00:28:00,880 --> 00:28:02,840 Es un comando de la marina. 451 00:28:03,080 --> 00:28:04,840 - Ah, sí. - De ahí "Rambo". 452 00:28:05,080 --> 00:28:06,200 ¿Qué implica eso? 453 00:28:06,440 --> 00:28:11,000 Es una unidad especial en las fuerzas navales. 454 00:28:11,240 --> 00:28:12,400 Se va de guardia. 455 00:28:12,640 --> 00:28:14,680 Está expuesto al peligro. 456 00:28:14,920 --> 00:28:16,600 En un mes, puede que ni siquiera le veamos. 457 00:28:16,840 --> 00:28:17,840 ¡Eh! 458 00:28:18,000 --> 00:28:19,640 Son los riesgos del trabajo. 459 00:28:19,880 --> 00:28:23,440 Pueden desplegarlo de un día para otro? 460 00:28:23,680 --> 00:28:27,960 Sí. Cuando vuelve, se queda unos meses. 461 00:28:28,200 --> 00:28:30,560 Y luego se va otra vez. 462 00:28:30,800 --> 00:28:33,000 Podrías venir a la boda, tal vez. 463 00:28:33,240 --> 00:28:35,760 En un mes, volveré a la escuela. 464 00:28:36,000 --> 00:28:38,480 Te compraré un billete de tren. 465 00:28:38,720 --> 00:28:40,240 Qué amable. 466 00:28:41,440 --> 00:28:42,600 Podríamos salir, 467 00:28:42,840 --> 00:28:45,240 para ver cómo te mueves. 468 00:28:45,480 --> 00:28:46,880 Se nota que te gusta bailar. 469 00:28:47,120 --> 00:28:47,760 Lo que puedo decir 470 00:28:48,000 --> 00:28:51,760 es que es tranquila y parece muy culta. 471 00:28:52,000 --> 00:28:55,320 Y tú irías bien con Amin. 472 00:28:55,960 --> 00:28:58,080 Has elegido bien. 473 00:28:58,320 --> 00:28:59,520 No es para ti. 474 00:29:01,640 --> 00:29:03,760 - Ella es genial. - ¿De quién estás hablando? 475 00:29:04,240 --> 00:29:07,200 Oh... ¿Eres la chica nueva? 476 00:29:07,920 --> 00:29:08,920 ¿Y? 477 00:29:09,120 --> 00:29:10,480 ¿Qué haces con estos dos? 478 00:29:10,720 --> 00:29:12,640 - Ten cuidado. - No te preocupes. 479 00:29:12,880 --> 00:29:14,880 Tu madre te busca por todas partes. 480 00:29:15,120 --> 00:29:17,360 Trajiste una hermosa sirena. 481 00:29:17,600 --> 00:29:19,040 - ¿Cómo estás? - Tío Kamel. 482 00:29:19,280 --> 00:29:21,760 - Marie de París. - Encantada de conocerla. 483 00:29:22,240 --> 00:29:24,720 - ¿París? Son dos besos. - Sí. 484 00:29:24,960 --> 00:29:25,960 ¿Qué tal? 485 00:29:33,360 --> 00:29:35,440 ¿No ha venido mi hermana? 486 00:29:46,400 --> 00:29:48,280 Es increíble. 487 00:29:49,600 --> 00:29:51,480 Super afrutado, dulce. 488 00:29:53,480 --> 00:29:55,400 Como tú. 489 00:29:57,720 --> 00:29:59,040 ¿Estás enfurruñado? 490 00:30:00,080 --> 00:30:02,000 - ¿Cómo? - No. 491 00:30:02,480 --> 00:30:04,200 Parece que estás enfurruñado. 492 00:30:06,440 --> 00:30:07,440 No. 493 00:30:11,320 --> 00:30:12,720 Puedo sentir cómo se mueve. 494 00:30:15,800 --> 00:30:17,560 ¿Puedes sentir cómo se mueve? 495 00:30:25,280 --> 00:30:26,920 Te conviene, de cualquier manera. 496 00:30:27,600 --> 00:30:29,080 Eres aún más sexy. 497 00:30:31,560 --> 00:30:33,440 Iré a verte esta noche. 498 00:30:36,080 --> 00:30:37,520 - ¿Hmm? - No. 499 00:30:46,800 --> 00:30:49,240 ¿Qué quieres hacer? ¿Quieres irte? 500 00:30:49,480 --> 00:30:51,000 - ¿Para qué? - Para abortar. 501 00:30:51,720 --> 00:30:56,440 - Eso es lo que acordamos. - Dije: "Haz lo que quieras". 502 00:30:56,680 --> 00:30:58,440 Pues sí. 503 00:30:59,360 --> 00:31:00,640 Lo que tú quieras también. 504 00:31:00,880 --> 00:31:02,720 Si quieres quedártelo, bien. 505 00:31:02,960 --> 00:31:04,960 ¿Te parece bien? ¿Ya está? 506 00:31:05,480 --> 00:31:08,040 - No sólo bien... - ¿Qué significa eso? 507 00:31:08,440 --> 00:31:09,800 ¿Te lo quedas y lo sueltas? 508 00:31:10,040 --> 00:31:12,120 - ¿Qué? - ¿Te lo quedas y te instalas aquí? 509 00:31:12,360 --> 00:31:14,520 No, quédatelo tú. 510 00:31:14,760 --> 00:31:17,160 Cuidaré de los dos. 511 00:31:17,400 --> 00:31:18,760 Te lo prometo. 512 00:31:19,000 --> 00:31:20,400 ¿Cómo? 513 00:31:20,960 --> 00:31:23,280 Trabajo. Gano dinero. 514 00:31:23,520 --> 00:31:25,440 No te faltará de nada. 515 00:31:26,520 --> 00:31:28,120 ¿Vendrás con nosotros? 516 00:31:28,360 --> 00:31:30,400 Sí, iré contigo. 517 00:31:32,280 --> 00:31:34,120 ¿Y te casarás conmigo? 518 00:31:36,320 --> 00:31:38,840 Si me caso contigo, ¿sería suficiente? 519 00:31:40,360 --> 00:31:42,520 Te casas, vas a ver a Clément, 520 00:31:42,760 --> 00:31:45,240 ve a ver a mi padre, díselo. 521 00:31:48,400 --> 00:31:49,960 ¿Las dos a la vez? 522 00:31:50,200 --> 00:31:52,800 Empiezas viendo a Clément. 523 00:31:54,320 --> 00:31:56,680 Iré a verle y se lo diré. 524 00:31:56,920 --> 00:32:00,280 Ophélie está enamorada de mí, tenemos un hijo. 525 00:32:00,520 --> 00:32:02,320 - Y ya está. - ¿Ah, sí? 526 00:32:03,280 --> 00:32:05,200 No te dije que dijeras eso. 527 00:32:05,440 --> 00:32:08,200 Di: "Me encanta Ophélie. 528 00:32:08,440 --> 00:32:11,560 "Quiero estar con ella. Es la mujer de mi vida. 529 00:32:12,120 --> 00:32:13,880 "Quiero casarme con ella". 530 00:32:14,760 --> 00:32:15,960 Dilo. 531 00:32:16,400 --> 00:32:18,880 Ahora mismo, me voy a casar en un mes. 532 00:32:22,040 --> 00:32:23,040 Dile que cancele 533 00:32:23,200 --> 00:32:26,120 su boda, olvídate de su mujer. 534 00:32:26,360 --> 00:32:28,640 Ve y dile eso. Para ti. 535 00:32:29,680 --> 00:32:31,280 Irías bien con Amin. 536 00:32:31,920 --> 00:32:34,320 Déjalo con Amin. Está cogido. 537 00:32:34,560 --> 00:32:37,440 No sé cómo manejarlo. 538 00:32:38,640 --> 00:32:40,800 ¿No te molesta que le digas eso? 539 00:32:41,040 --> 00:32:42,480 ¿No está celosa? 540 00:32:43,200 --> 00:32:45,960 - No estoy celoso. - ¿No lo quieres? 541 00:32:46,200 --> 00:32:48,160 Sí, es mi futuro prometido. 542 00:32:48,400 --> 00:32:51,400 Pero prefiero que se divierta primero. 543 00:32:51,640 --> 00:32:54,120 Prefiero prestártelo. 544 00:32:54,360 --> 00:32:57,080 - Oh, eres inteligente. - Tiene su plan. 545 00:32:57,320 --> 00:32:59,080 Ha escrito su propio mektoub. 546 00:32:59,320 --> 00:33:01,040 Es ella quien lo escribe. 547 00:33:01,280 --> 00:33:02,800 No, no he escrito nada. 548 00:33:03,040 --> 00:33:05,240 No soy yo, son las estrellas. 549 00:33:05,480 --> 00:33:08,200 Como ahora mismo, por ejemplo, es la luna. 550 00:33:08,440 --> 00:33:09,440 Es en conjunto 551 00:33:09,680 --> 00:33:11,680 con Saturno y Urano. 552 00:33:11,920 --> 00:33:14,320 Soy Piscis con Piscis ascendente. 553 00:33:14,560 --> 00:33:17,360 Es Capricornio con Piscis ascendente. 554 00:33:17,600 --> 00:33:20,480 Es complicado, pero todo está conectado. 555 00:33:20,720 --> 00:33:23,120 Sé que va a funcionar de esta manera. 556 00:33:23,360 --> 00:33:25,120 Está escrito. Es el mektoub. 557 00:33:25,360 --> 00:33:27,440 Vale, es justo. Así que ya sabes. 558 00:33:27,680 --> 00:33:31,400 Por ahora, sin embargo, preferiría que fueras tú. 559 00:33:31,640 --> 00:33:33,120 Tú vas delante de mí. 560 00:33:34,360 --> 00:33:36,520 Tengo derecho, pero no por mucho tiempo. 561 00:33:45,640 --> 00:33:46,800 ¿A qué te dedicas? 562 00:33:47,040 --> 00:33:48,600 Conservatorio de música. 563 00:33:48,840 --> 00:33:49,920 - Genial. - Cantando. 564 00:33:50,160 --> 00:33:52,120 ¿Cantas? Ah, sí. 565 00:33:52,360 --> 00:33:53,360 Hay artistas 566 00:33:53,520 --> 00:33:56,760 - en la familia. - Ya lo veo. 567 00:33:57,000 --> 00:33:58,720 Sí, exactamente. 568 00:33:58,960 --> 00:34:01,400 Bailar, cantar... 569 00:34:01,640 --> 00:34:04,440 Deberías venir aquí si te gusta el sol. 570 00:34:05,000 --> 00:34:07,040 Tengo que volver a la escuela. 571 00:34:07,280 --> 00:34:09,720 Aquí también hay escuela, ¿sabes? 572 00:34:09,960 --> 00:34:11,680 No todo es campo. 573 00:34:11,920 --> 00:34:13,480 Hay más oportunidades. 574 00:34:13,720 --> 00:34:16,120 Por cultura. Ella es más culta. 575 00:34:16,360 --> 00:34:18,040 Sabe un millón de cosas. 576 00:34:18,280 --> 00:34:19,960 Está más en contacto con la naturaleza. 577 00:34:20,200 --> 00:34:24,240 Sí, la vida, el sol, la playa, la verdadera naturaleza. 578 00:35:47,720 --> 00:35:48,880 Coge las botellas. 579 00:35:49,120 --> 00:35:51,440 ¿Así? Ah, espera. 580 00:35:59,440 --> 00:36:01,440 - Mira la piscina. - Jessica está ahí. 581 00:36:01,680 --> 00:36:02,720 ¿La habías visto antes? 582 00:36:02,960 --> 00:36:03,960 Uh, no. 583 00:36:04,440 --> 00:36:06,440 Es absolutamente impresionante. 584 00:36:12,160 --> 00:36:13,560 ¡Jessica! 585 00:36:14,840 --> 00:36:16,920 - ¿Está buena? - Está buena. 586 00:36:18,080 --> 00:36:19,360 ¡Voy contigo! 587 00:36:22,680 --> 00:36:24,640 - ¿Cuscús? - Sí. 588 00:36:29,440 --> 00:36:31,360 Tony, ¡bienvenido! 589 00:36:31,960 --> 00:36:33,000 Aquí está mi primo. 590 00:36:33,240 --> 00:36:34,240 Así que.., 591 00:36:34,680 --> 00:36:37,400 - el famoso Amin. - Encantado de conocerle. 592 00:36:37,640 --> 00:36:38,640 Gracias por venir. 593 00:36:43,320 --> 00:36:45,280 Lo llené, todo. 594 00:36:45,520 --> 00:36:48,480 - Me quedé con el cambio. - No, quédatelo. 595 00:36:48,720 --> 00:36:50,360 Por favor. Es para ti. 596 00:37:10,120 --> 00:37:11,120 DE ACUERDO. 597 00:37:16,160 --> 00:37:18,200 - Salam aleikoum. - Aleikoum salam. 598 00:37:47,280 --> 00:37:48,280 Tony... 599 00:37:53,280 --> 00:37:54,560 Unos pastelitos. 600 00:37:54,800 --> 00:37:55,880 Te daré dos. 601 00:38:19,600 --> 00:38:21,080 - Bienvenida. - Gracias, señor. 602 00:38:44,480 --> 00:38:45,600 Sí, medicina. 603 00:39:21,160 --> 00:39:23,000 - Gracias, Tony. - De nada. 604 00:39:24,880 --> 00:39:26,600 Demasiado, demasiado. 605 00:39:26,840 --> 00:39:28,320 Sólo un poco. 606 00:39:28,560 --> 00:39:30,040 Eso es demasiado para Jess. 607 00:39:30,560 --> 00:39:32,560 De acuerdo. Tendré cuidado. 608 00:39:38,280 --> 00:39:39,440 - ¿Cuscús? - Sí. 609 00:40:02,840 --> 00:40:04,080 No, no, no. 610 00:40:58,360 --> 00:41:00,200 ¿Sí? SÍ. 611 00:41:20,080 --> 00:41:21,080 Sí. 612 00:43:10,920 --> 00:43:12,600 No lo sé. 613 00:43:14,560 --> 00:43:15,560 ¿Un secreto? 614 00:43:22,600 --> 00:43:23,640 ¿Una película europea? 615 00:43:41,240 --> 00:43:42,560 ¡Vaya! 616 00:43:57,640 --> 00:43:58,640 ¿Quieres producir? 617 00:44:02,000 --> 00:44:05,760 "Los elementos esenciales del Principio de Existencia". 618 00:44:19,320 --> 00:44:20,320 Es demasiado largo. 619 00:44:38,400 --> 00:44:40,360 Sí, "Robot Love". 620 00:45:12,840 --> 00:45:14,360 ¡Sí! 621 00:45:15,440 --> 00:45:16,560 ¡Salud! 622 00:45:21,960 --> 00:45:22,960 Robot Love. 623 00:45:23,160 --> 00:45:24,360 - ¿Seguro? - Sí. 624 00:45:24,600 --> 00:45:26,200 En árabe, "Bssaha". 625 00:45:26,440 --> 00:45:28,440 - Bssaha. - Hamdoullah. 626 00:45:28,680 --> 00:45:31,840 Cuando terminemos, dices: "Hamdoullah", como Aleluya. 627 00:45:32,080 --> 00:45:33,560 Aleluya. 628 00:45:33,800 --> 00:45:34,800 Hamdoullah. 629 00:45:59,120 --> 00:46:02,520 - ¿Perdona? - ¿Qué escribías de niño? 630 00:46:13,920 --> 00:46:15,520 - ¿Él lo dirigió? - Sí. 631 00:47:04,560 --> 00:47:05,560 ¿Al Pacino? 632 00:47:35,080 --> 00:47:36,200 ¿Toro salvaje? 633 00:48:13,400 --> 00:48:14,400 Adelante. 634 00:48:16,240 --> 00:48:17,240 - ¿Seguimos? - SÍ. 635 00:48:44,960 --> 00:48:46,000 ¿DE ACUERDO? 636 00:48:53,160 --> 00:48:54,160 Pégame. 637 00:49:03,920 --> 00:49:04,920 No. 638 00:49:42,520 --> 00:49:43,600 ¡Jack! 639 00:49:47,560 --> 00:49:48,640 ¡Olvídalo! 640 00:50:24,640 --> 00:50:25,400 Más duro. 641 00:50:25,640 --> 00:50:26,640 Más duro. 642 00:50:26,720 --> 00:50:27,720 Más duro. 643 00:50:33,160 --> 00:50:34,160 Oh... 644 00:50:54,080 --> 00:50:55,880 - Bien jugado. - Bien jugado. 645 00:51:14,320 --> 00:51:15,320 ¿Estuvo bien? 646 00:51:15,360 --> 00:51:16,880 ¿Viste ese golpe? 647 00:51:34,680 --> 00:51:35,760 Sólo un poco. 648 00:51:36,000 --> 00:51:38,360 - No hay pastel. - Lo siento. 649 00:51:41,000 --> 00:51:42,480 Sí, sí... 650 00:52:01,320 --> 00:52:02,320 Oh... 651 00:52:10,920 --> 00:52:12,600 - No es fácil. - No. 652 00:52:12,840 --> 00:52:13,840 ¿Eh? 653 00:52:17,000 --> 00:52:18,400 Se mueve así. 654 00:52:56,720 --> 00:52:57,880 Sigue, sigue. 655 00:52:58,480 --> 00:53:00,040 Salta haciendo su imitación de Maccione. 656 00:53:14,640 --> 00:53:15,640 ¡Jack! 657 00:54:33,440 --> 00:54:34,200 Es extraño. 658 00:54:34,440 --> 00:54:35,880 viéndote así. 659 00:54:40,760 --> 00:54:42,280 Ese es realmente hermoso. 660 00:54:44,280 --> 00:54:46,040 Hay dos como yo. 661 00:54:47,000 --> 00:54:48,960 - ¿Te gusta? - Me encanta. 662 00:54:49,360 --> 00:54:50,600 ¿Cómo se hace eso? 663 00:54:50,840 --> 00:54:52,720 Hago una foto, 664 00:54:52,960 --> 00:54:55,440 me paro en el mismo sitio y cojo otra. 665 00:54:55,680 --> 00:54:58,320 Es aleatorio. Funcionó contigo. 666 00:54:58,880 --> 00:55:02,496 - ¿Funcionó conmigo? - Sí, funcionó. 667 00:55:02,520 --> 00:55:04,400 Ese también. 668 00:55:13,760 --> 00:55:16,520 En esta, me recuerdas a Liv Ullmann, ¿la conoces? 669 00:55:16,760 --> 00:55:18,520 - No. - Es actriz. 670 00:55:18,760 --> 00:55:20,880 Hizo películas con Bergman. 671 00:55:21,360 --> 00:55:22,360 No la conozco. 672 00:55:22,560 --> 00:55:26,080 Hicieron una película sobre una pareja durante 20 años. 673 00:55:26,600 --> 00:55:29,120 Se pelean pero siguen juntos. 674 00:55:29,360 --> 00:55:31,400 Creo que te pareces a ella. 675 00:55:31,640 --> 00:55:32,840 ¿Ah, sí? 676 00:55:33,480 --> 00:55:35,320 ¿Parezco una actriz? 677 00:55:39,320 --> 00:55:41,040 - ¿Me lo enseñas? - Sí. 678 00:55:43,240 --> 00:55:46,040 Voy a enseñársela a mis padres. 679 00:55:47,120 --> 00:55:50,400 No podré imprimirlos antes de que te vayas. 680 00:55:50,640 --> 00:55:52,040 ¿Me los enviarás? 681 00:55:52,560 --> 00:55:54,480 Sí, déjame tu dirección. 682 00:55:54,720 --> 00:55:56,720 ¿Me los traes? 683 00:56:13,800 --> 00:56:15,840 Vamos, pequeño, vamos. 684 00:56:47,560 --> 00:56:48,200 Era 685 00:56:48,440 --> 00:56:49,640 fuera, ese. 686 00:56:50,160 --> 00:56:51,160 ¿Lo pongo aquí? 687 00:56:59,720 --> 00:57:00,720 ¿Están enfermos? 688 00:57:00,960 --> 00:57:02,360 Tienen sarna. 689 00:57:02,600 --> 00:57:04,200 ¿Es contagioso? 690 00:57:04,760 --> 00:57:06,760 - ¿Los estás tratando? - Por supuesto. 691 00:57:08,240 --> 00:57:10,120 No voy a dejar que mueran. 692 00:57:14,520 --> 00:57:17,640 - ¿Estás intentando curarlos? - Lo intento. 693 00:57:19,640 --> 00:57:21,040 ¿Me has llamado? 694 00:57:21,280 --> 00:57:22,480 No. 695 00:57:22,840 --> 00:57:24,720 Llamaste a la casa. 696 00:57:24,960 --> 00:57:27,480 Sí, te llamé por el dinero. 697 00:57:27,720 --> 00:57:29,320 - ¿El dinero? - Para el aborto. 698 00:57:30,080 --> 00:57:31,840 ¿Crees que es gratis? 699 00:57:32,080 --> 00:57:33,120 Te lo daré. 700 00:57:33,720 --> 00:57:35,920 - Esta noche. - Y ahí están las entradas. 701 00:57:36,160 --> 00:57:37,600 El mío y el de Amin. 702 00:57:39,120 --> 00:57:41,920 Yo me encargo de las entradas. 703 00:57:42,160 --> 00:57:46,680 No, sólo dame el dinero. Yo me encargo de los billetes y del pago. 704 00:57:46,920 --> 00:57:48,720 Por eso te he llamado. 705 00:57:56,000 --> 00:57:57,560 Esa es grande, ha crecido. 706 00:57:59,880 --> 00:58:01,080 Es adulta. 707 00:58:01,320 --> 00:58:02,680 No los tocaré. 708 00:58:02,920 --> 00:58:05,920 ¿Qué? Sal tú, pero no los dejes salir. 709 00:58:06,160 --> 00:58:07,320 Sólo empújalos. 710 00:58:12,280 --> 00:58:13,480 Vamos, cariño. 711 00:58:15,120 --> 00:58:16,320 Deberías salir por ahí. 712 00:58:17,040 --> 00:58:19,520 ¿Crees que que voy a ir allí como turista? 713 00:58:19,760 --> 00:58:21,496 Voy a abortar y comprar mi vestido. 714 00:58:21,520 --> 00:58:24,760 - Puedes tomarte un descanso. - No hay tiempo. 715 00:58:25,000 --> 00:58:27,000 Al día siguiente, estoy de vuelta. 716 00:58:27,240 --> 00:58:28,600 Una noche en el Palace. 717 00:58:28,840 --> 00:58:30,720 Estaré en el hospital. 718 00:58:30,960 --> 00:58:32,120 Pasaré allí la noche. 719 00:58:32,800 --> 00:58:34,240 No son vacaciones. 720 00:58:35,000 --> 00:58:36,680 ¿Se lo has dicho a Amin? 721 00:58:36,920 --> 00:58:39,760 No. No le digas nada. No se lo he dicho. 722 00:58:40,000 --> 00:58:41,760 Lo traeré esta noche. ¿Cuánto cuesta? 723 00:58:42,000 --> 00:58:43,000 1,000. 724 00:58:43,240 --> 00:58:45,440 Y yo pagaré el vestido. 725 00:58:45,680 --> 00:58:48,000 - No digas tonterías. - ¿Cuánto? 726 00:58:48,240 --> 00:58:52,160 Nada, sólo paga el aborto. Me lo debes. 727 00:58:52,400 --> 00:58:54,240 Lo tendrás esta noche. 728 00:58:59,280 --> 00:59:00,720 Incluso te daré el doble. 729 00:59:00,960 --> 00:59:02,800 No te necesito. 730 00:59:03,040 --> 00:59:04,160 Nunca tienes dinero. 731 00:59:04,400 --> 00:59:06,520 Me han dado muy buenos consejos. 732 00:59:06,760 --> 00:59:09,800 - ¿Por qué? - Estoy con Jack Patterson. 733 00:59:10,200 --> 00:59:12,120 - El productor. - Sé quién es. 734 00:59:12,360 --> 00:59:13,080 ¿Sí? 735 00:59:13,320 --> 00:59:15,080 ¿Te dijo algo? 736 00:59:15,320 --> 00:59:17,520 ¿Amin? Sí, me lo dijo. 737 00:59:17,760 --> 00:59:19,480 Leyó su guión. 738 00:59:19,720 --> 00:59:22,160 Quiere llevarlo a Los Ángeles. 739 00:59:22,400 --> 00:59:23,400 Quiere echar 740 00:59:23,640 --> 00:59:25,560 a su mujer, pero Amin no quiere. 741 00:59:25,800 --> 00:59:28,960 - Es actriz. - Actriz de televisión, no de cine. 742 00:59:29,200 --> 00:59:30,200 No es para tanto. 743 00:59:30,240 --> 00:59:32,640 Estará acabado si hace eso. 744 00:59:33,280 --> 00:59:35,240 Y encima, está llena de sí misma. 745 00:59:35,480 --> 00:59:36,480 - ¿En serio? - Sí. 746 00:59:36,640 --> 00:59:39,720 En la cocina, pidió cuscús. 747 00:59:39,960 --> 00:59:41,960 Armó un alboroto para entrar. 748 00:59:42,600 --> 00:59:43,960 Come como un cerdo. 749 00:59:44,200 --> 00:59:45,520 Lo consigue en todas partes. 750 00:59:45,760 --> 00:59:48,320 Ni siquiera mira a Dany, la mira por encima del hombro. 751 00:59:48,560 --> 00:59:49,560 "Sírveme". 752 00:59:49,920 --> 00:59:52,160 En la cocina le dice: "¡Tengo hambre!" 753 00:59:52,400 --> 00:59:53,640 En inglés, no podría importarme menos. 754 00:59:53,880 --> 00:59:56,000 "Quiero cuscús". La misma canción de siempre. 755 00:59:56,240 --> 00:59:58,920 Estás a su entera disposición. Estás reabriendo para ella. 756 00:59:59,160 --> 01:00:00,800 Gracias a ellos, ¡lo vamos a conseguir! 757 01:00:01,440 --> 01:00:02,440 Pues sí. 758 01:00:02,680 --> 01:00:04,640 Me ofreció algo, sólo a mí. 759 01:00:04,880 --> 01:00:07,080 Pon un sitio de cuscús por ahí. 760 01:00:07,320 --> 01:00:08,960 - ¿Dónde? - En Los Ángeles. 761 01:00:09,200 --> 01:00:09,800 ¿Ah, sí? 762 01:00:10,040 --> 01:00:12,760 Hay un mercado. No hay nada igual allí. 763 01:00:13,480 --> 01:00:16,280 Tengo una gran idea. Como hamburguesas. 764 01:00:16,520 --> 01:00:18,600 Ponemos un filete encima con un poco de queso. 765 01:00:18,840 --> 01:00:19,840 Bonito y grande. 766 01:00:19,920 --> 01:00:21,960 Con una Coca-Cola. Voy a comprar un coche. 767 01:00:22,200 --> 01:00:24,240 Vendrás conmigo, únete a mí allí. 768 01:00:24,480 --> 01:00:26,280 ¿De qué estás hablando? 769 01:00:26,520 --> 01:00:29,320 Ve allí primero, haz lo tuyo. 770 01:00:29,560 --> 01:00:31,680 ¿Qué quieres que haga? 771 01:00:31,920 --> 01:00:33,760 - Pareces tenso. - No. 772 01:00:46,400 --> 01:00:47,440 Oh, eres tú. 773 01:00:47,920 --> 01:00:49,920 - ¿Cómo estás, mamá? - Por fin estás en casa. 774 01:00:50,160 --> 01:00:51,440 Sí, estoy bien. 775 01:00:52,320 --> 01:00:53,760 Todavía no te has pasado por aquí. 776 01:00:55,000 --> 01:00:56,760 Tienes que pensar en dormir. 777 01:00:57,000 --> 01:00:59,240 - Duermo. - Sí, durante el día. 778 01:01:00,560 --> 01:01:02,440 Se supone que tienes que dormir por la noche. 779 01:01:02,680 --> 01:01:04,840 - Come algo. - No. 780 01:01:05,080 --> 01:01:06,480 Sí, come. 781 01:01:06,720 --> 01:01:08,880 Eres un desastre ahora mismo, Amin. 782 01:01:09,120 --> 01:01:12,440 Una noche fuera, bien. Pero esto es demasiado. 783 01:01:13,560 --> 01:01:15,120 Tres noches sin verte. 784 01:01:15,360 --> 01:01:16,600 Eso no es verdad. 785 01:01:19,120 --> 01:01:21,560 No me dijiste sobre el productor. 786 01:01:21,800 --> 01:01:23,680 - ¿Conoció al Sr. Patterson? - Sí. 787 01:01:23,920 --> 01:01:25,600 ¿Qué ha dicho? 788 01:01:26,080 --> 01:01:27,240 Bueno... 789 01:01:27,720 --> 01:01:30,080 hablamos un poco sobre el guión. 790 01:01:31,640 --> 01:01:33,440 ¿Ha ido bien? 791 01:01:34,400 --> 01:01:36,320 - Sí. - ¿Qué te parece? 792 01:01:36,560 --> 01:01:40,120 No lo sé, ya veremos. Ya lo ha leído. 793 01:01:41,080 --> 01:01:43,640 Escucha, Tony habla más que tú. 794 01:01:43,880 --> 01:01:45,840 Todo lo que nos ha dicho. 795 01:01:46,080 --> 01:01:48,040 Quiere llevarte a Los Ángeles. 796 01:01:48,280 --> 01:01:50,320 No, sólo lo dijo de improviso. 797 01:01:50,560 --> 01:01:51,840 ¿Ah, sí? 798 01:01:52,320 --> 01:01:54,120 ¿Qué dijo entonces? 799 01:01:54,360 --> 01:01:57,560 Que era interesante, algunas cosas tienen que cambiar. 800 01:01:57,800 --> 01:01:59,160 Es sólo el principio. 801 01:01:59,400 --> 01:02:00,560 ¿Cambiar qué? 802 01:02:00,800 --> 01:02:02,560 Quiere cambiar el final. 803 01:02:03,440 --> 01:02:05,520 El final es triste, ¿verdad? 804 01:02:05,760 --> 01:02:07,880 - ¿Por eso? - Sí, dijo... 805 01:02:08,120 --> 01:02:09,120 Quiero decir... 806 01:02:09,440 --> 01:02:11,560 Podrían plantearse una secuela. 807 01:02:11,800 --> 01:02:13,600 Dado que el personaje muere al final... 808 01:02:13,840 --> 01:02:16,520 ¿No quiere que muera ¿para que puedan hacer una secuela? 809 01:02:16,760 --> 01:02:19,160 - Le gustaba. - No lo sé. 810 01:02:20,160 --> 01:02:21,200 ¿Cuándo le volverás a ver? 811 01:02:21,400 --> 01:02:22,720 ¿La próxima vez? 812 01:02:23,480 --> 01:02:24,520 Está rodando en Estados Unidos. 813 01:02:25,800 --> 01:02:29,120 Cuando vuelva, si he hecho progresos, volveremos a hablar. 814 01:02:29,360 --> 01:02:33,440 Tienes que trabajar, deja de salir de fiesta por la noche. 815 01:02:33,680 --> 01:02:35,320 Tener la cabeza despejada. 816 01:02:35,560 --> 01:02:38,360 Es importante. Todo tu futuro podría estar en juego. 817 01:02:38,600 --> 01:02:40,000 Nunca se sabe. 818 01:02:40,240 --> 01:02:41,400 ¿Verdad? 819 01:02:41,640 --> 01:02:43,080 ¿Y París, entonces? 820 01:02:43,320 --> 01:02:44,640 ¿Cómo va eso? 821 01:02:45,480 --> 01:02:47,560 ¿Tienes una reunión con un productor? 822 01:02:48,560 --> 01:02:49,840 Ya se lo dijimos. 823 01:02:50,080 --> 01:02:52,480 Dos productores en cuestión de días... 824 01:02:53,720 --> 01:02:56,000 No con un productor, pero tengo una reunión. 825 01:02:56,240 --> 01:02:57,400 Allá vamos. 826 01:02:58,080 --> 01:03:01,680 Sabía que algo no iba bien. 827 01:03:01,920 --> 01:03:05,600 ¿Qué tiene que ver Ophélie, apareciendo con su vestido? 828 01:03:07,160 --> 01:03:09,160 Le dije que me iba a París. 829 01:03:09,400 --> 01:03:10,520 Era la oportunidad. 830 01:03:10,760 --> 01:03:12,520 Tal vez tengan una reunión. 831 01:03:12,760 --> 01:03:14,960 Tony no sabe que vamos a París. 832 01:03:15,200 --> 01:03:16,760 ¿No vas a involucrarte? 833 01:03:17,000 --> 01:03:18,800 ¿No vas a cubrirlos? 834 01:03:19,720 --> 01:03:20,760 No. 835 01:03:21,000 --> 01:03:22,400 Espero que no. 836 01:03:22,640 --> 01:03:26,640 Ella podría usarte sin que lo supieras. 837 01:03:32,640 --> 01:03:33,720 Eres honesto. 838 01:03:34,680 --> 01:03:36,880 No puede contártelo todo. 839 01:03:39,520 --> 01:03:41,960 Estoy vigilando a Tony. 840 01:03:43,720 --> 01:03:45,920 Pronto lo verás. 841 01:03:46,160 --> 01:03:48,560 Él dirá: "Tengo que irme 842 01:03:48,800 --> 01:03:51,120 "a Marsella". Eso me lo dirá a mí. 843 01:03:51,360 --> 01:03:53,760 Entonces iré directamente a tu casa. 844 01:03:54,440 --> 01:03:56,800 Ambos tendrán que responder ante mí. 845 01:03:58,040 --> 01:03:59,440 Mamá, no pasa nada. 846 01:03:59,680 --> 01:04:03,000 Por supuesto. Especialmente Tony, que habla demasiado. 847 01:04:03,280 --> 01:04:05,520 Sería capaz de decirlo. 848 01:04:07,440 --> 01:04:10,320 No lo dirá todo, pero dejará caer pistas. 849 01:04:10,560 --> 01:04:11,920 ¿Quién va a asumir la culpa? 850 01:04:12,160 --> 01:04:14,680 ¿Si está en tu casa? ¿Con quién? 851 01:04:14,920 --> 01:04:16,600 Te caerá encima. 852 01:04:16,840 --> 01:04:18,880 Y, por tanto, sobre nosotros. 853 01:04:20,040 --> 01:04:22,840 Les dará un pequeño lugar agradable, ella y Tony. 854 01:04:23,080 --> 01:04:24,680 No, no lo hará. 855 01:04:24,920 --> 01:04:26,880 He recibido la invitación de boda. 856 01:04:29,640 --> 01:04:31,200 Así que se va a casar. 857 01:04:33,320 --> 01:04:36,640 ¿Es normal que todavía sigan? 858 01:04:45,880 --> 01:04:48,000 Sinceramente, bien hecho. 859 01:04:48,240 --> 01:04:50,720 - Al menos lo intentaste. - Lo intenté. 860 01:04:53,200 --> 01:04:56,280 - Dedicado a Nini. - Tú no juegas a la petanca. 861 01:04:57,280 --> 01:05:00,360 - Lanza una tras otra. - Suavemente. 862 01:05:00,600 --> 01:05:02,000 No sé cómo. 863 01:05:02,120 --> 01:05:04,680 Sí, acabas de hacerlo. 864 01:05:05,240 --> 01:05:07,800 Vamos, Nini, sólo un empujoncito. 865 01:05:10,280 --> 01:05:12,320 ¡Qué tiro! 866 01:05:12,800 --> 01:05:15,440 Tienes dos tiros, adelante. 867 01:05:21,760 --> 01:05:23,800 Ve con cuidado. 868 01:05:24,040 --> 01:05:27,680 Cada vez que da un consejo, falla todos los tiros. 869 01:05:33,880 --> 01:05:37,080 Muy suavemente. Un poco a la derecha. 870 01:05:38,640 --> 01:05:40,000 Oh no... 871 01:05:40,240 --> 01:05:41,560 Que dé otra vuelta. 872 01:05:41,800 --> 01:05:43,880 Tuve dos disparos. 873 01:05:48,280 --> 01:05:49,840 Fumas demasiado, hermanita. 874 01:05:50,080 --> 01:05:52,160 Sí, desde Madagascar. 875 01:05:52,400 --> 01:05:54,360 Yo también lo echaba mucho de menos. 876 01:05:54,600 --> 01:05:56,600 - No he fumado. - ¿Hacía buen tiempo? 877 01:05:56,840 --> 01:05:57,600 Sí. 878 01:05:57,840 --> 01:05:59,400 El verano allí fue increíble. 879 01:06:00,000 --> 01:06:01,280 ¿Hiciste fotos? 880 01:06:01,520 --> 01:06:02,840 Sí, unos cuantos. 881 01:06:03,080 --> 01:06:04,960 Pero no es Madagascar. 882 01:06:05,200 --> 01:06:07,680 Tienes que ir allí algún día. 883 01:06:10,640 --> 01:06:12,400 Amin, ¿cuándo vas a venir a Madagascar? 884 01:06:12,640 --> 01:06:13,880 Eso es lo que yo decía. 885 01:06:14,120 --> 01:06:15,520 ¿Trabajaste allí? 886 01:06:15,760 --> 01:06:16,760 No. 887 01:06:16,800 --> 01:06:18,320 Vacaciones. Dos meses. 888 01:06:18,560 --> 01:06:20,680 Nini, esto es para ti. 889 01:06:21,400 --> 01:06:23,040 Muy bueno, eso fue terrible. 890 01:07:16,680 --> 01:07:17,680 ¿No? 891 01:07:37,360 --> 01:07:38,840 - ¿Perdona? - ¿Quieres un trago? 892 01:08:05,680 --> 01:08:06,920 - ¿Es bueno? - Sí. 893 01:08:26,960 --> 01:08:28,080 - ¿Seguro? - Sí. 894 01:08:33,960 --> 01:08:34,960 Gracias, señor. 895 01:08:37,000 --> 01:08:38,320 ¿Algún pescado? 896 01:08:49,200 --> 01:08:50,200 DE ACUERDO. 897 01:08:50,720 --> 01:08:52,200 ¿Dónde está mi cenicero? 898 01:09:24,680 --> 01:09:25,960 - ¿Un poco más? - No, estoy bien. 899 01:09:29,120 --> 01:09:30,240 ¿No hay peces? 900 01:09:35,320 --> 01:09:36,600 - ¿De verdad? - Sí. 901 01:10:40,160 --> 01:10:41,920 - OK. - ¿DE ACUERDO? 902 01:10:51,440 --> 01:10:52,880 Es que... 903 01:12:03,600 --> 01:12:04,720 Sí. 904 01:13:13,400 --> 01:13:14,560 DE ACUERDO. 905 01:13:31,960 --> 01:13:33,480 No. 906 01:13:33,720 --> 01:13:35,160 ¿No? 907 01:14:51,480 --> 01:14:52,800 - OK. - ¿DE ACUERDO? 908 01:14:54,120 --> 01:14:55,760 Te estoy contando secretos. 909 01:15:29,240 --> 01:15:30,440 No. 910 01:15:43,800 --> 01:15:45,640 Y... 911 01:17:06,720 --> 01:17:07,760 Sí. 912 01:17:09,120 --> 01:17:10,240 DE ACUERDO. 913 01:17:11,720 --> 01:17:12,880 - ¿VALE? - Sí. 914 01:18:54,120 --> 01:18:55,120 Hola. 915 01:18:55,800 --> 01:18:56,800 ¿Qué tal? 916 01:18:56,840 --> 01:18:58,480 - ¿Estás bien? - Sí. 917 01:18:59,320 --> 01:19:00,840 - ¿Te sientes bien? - Sí. ¿Tú también? 918 01:19:02,120 --> 01:19:03,400 Todavía con tu moto. 919 01:19:03,640 --> 01:19:04,800 ¿Ophélie no está aquí? 920 01:19:05,040 --> 01:19:06,120 En el granero. 921 01:19:06,360 --> 01:19:07,840 Pasaré a verla. 922 01:19:08,080 --> 01:19:09,080 ¿Tus padres están bien? 923 01:19:09,320 --> 01:19:09,920 Están bien. 924 01:19:10,160 --> 01:19:12,480 Están en el hospital con tu tía. 925 01:19:12,720 --> 01:19:15,240 - ¿No ha mejorado? - Igual que siempre. 926 01:19:15,480 --> 01:19:17,080 Lo mismo de siempre. 927 01:19:18,280 --> 01:19:20,760 - Espero que llegue a la boda. - Yo también. 928 01:19:21,000 --> 01:19:22,440 - ¿Estarás allí? - Sí. 929 01:19:22,680 --> 01:19:24,960 - Más te vale. - Sí. 930 01:19:25,200 --> 01:19:26,800 ¿Harás tú las fotos? 931 01:19:27,040 --> 01:19:28,920 Si no tienes un fotógrafo... 932 01:19:29,160 --> 01:19:30,440 No, hemos contado contigo. 933 01:19:30,600 --> 01:19:31,600 Estoy en ello. 934 01:19:31,640 --> 01:19:34,080 - Eres el mejor. - Trato hecho. 935 01:19:35,040 --> 01:19:36,920 ¿Y París, con Ophélie? 936 01:19:37,160 --> 01:19:39,600 Tengo que consultarlo con ella. 937 01:19:39,840 --> 01:19:40,840 Si tiene tiempo. 938 01:19:41,080 --> 01:19:43,480 Y me llevarás. Para mi próxima boda. 939 01:19:45,400 --> 01:19:47,320 Si quieres. 940 01:19:47,560 --> 01:19:50,400 - ¿Has visto a Jessica Patterson? - Sí. 941 01:19:52,240 --> 01:19:55,120 - ¿Y? - Fue bien, hablamos. 942 01:19:55,360 --> 01:19:57,440 ¿Sólo bien, o realmente bien? 943 01:19:57,680 --> 01:20:00,560 Tuvimos una buena charla. En cuanto a los productores... 944 01:20:00,800 --> 01:20:02,000 ¿No está seguro? 945 01:20:02,160 --> 01:20:04,320 Es porque eres humilde. 946 01:20:04,560 --> 01:20:05,200 No, 947 01:20:05,440 --> 01:20:07,640 Tony mencionó Los Ángeles. 948 01:20:07,880 --> 01:20:09,240 Aún no nos hemos ido. 949 01:20:09,720 --> 01:20:10,760 Sí. 950 01:20:11,000 --> 01:20:12,720 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 951 01:20:12,960 --> 01:20:14,960 - ¿La pequeña? - Bien, está durmiendo. 952 01:20:15,200 --> 01:20:17,680 Tengo suerte, duerme todo el tiempo. 953 01:20:17,920 --> 01:20:19,080 - Aprovéchalo. - Sí. 954 01:20:19,280 --> 01:20:21,320 Muy pronto, estará bajo tus pies. 955 01:20:21,560 --> 01:20:23,320 Sí, está creciendo rápido. 956 01:20:23,920 --> 01:20:27,840 - Si te pasas, lo verás. - Sí, lo comprobaré con Ophélie. 957 01:20:36,480 --> 01:20:38,120 Vamos, come. 958 01:20:45,000 --> 01:20:46,000 ¿Estás bien? 959 01:20:51,760 --> 01:20:53,880 - ¿Estás bien? Ya voy. - Ya voy. 960 01:21:00,640 --> 01:21:02,120 ¡Vamos, vamos! 961 01:21:39,320 --> 01:21:40,320 ¿Has firmado? 962 01:21:40,480 --> 01:21:41,760 Ha vuelto, tu... 963 01:21:42,000 --> 01:21:42,760 ¿Productor? 964 01:21:43,000 --> 01:21:44,840 - No, todavía no. - Bien... 965 01:21:45,560 --> 01:21:46,680 Tony, aparentemente 966 01:21:46,920 --> 01:21:47,920 está firmando ahora. 967 01:21:48,160 --> 01:21:50,560 - ¿En serio? - Su hamburguesa de cuscús. 968 01:21:52,240 --> 01:21:54,560 Se lo prometió, al parecer. 969 01:22:11,800 --> 01:22:13,800 - ¿Tienes las entradas? - Sí. 970 01:22:14,440 --> 01:22:16,840 - ¿Los llevas encima? - Los recogí esta mañana. 971 01:22:17,080 --> 01:22:19,240 - ¿Cuánto costaban? - 800 francos. 972 01:22:21,680 --> 01:22:23,280 Te daré el dinero. 973 01:22:23,520 --> 01:22:25,080 - No, no te preocupes. - Sí que lo harás. 974 01:22:25,320 --> 01:22:27,200 No te corresponde pagar. 975 01:22:33,320 --> 01:22:35,600 ¿Qué les pasa a los corderos? 976 01:22:35,840 --> 01:22:38,960 Uno nació muerto, los otros tienen sarna. 977 01:23:01,200 --> 01:23:03,320 Nos vendrá bien. 978 01:23:05,200 --> 01:23:06,960 Lejos de todas las preocupaciones. 979 01:23:28,520 --> 01:23:30,920 - ¿Quieres algo de beber? - Sí, claro. 980 01:23:31,160 --> 01:23:32,800 - ¿Qué, cerveza? - Sí. 981 01:23:35,960 --> 01:23:38,280 Es bueno alejarse. No digas eso. 982 01:23:38,520 --> 01:23:40,640 No le decimos a nadie cuando nos vamos. 983 01:23:40,880 --> 01:23:43,200 Decimos que vamos, no cuándo. 984 01:23:44,000 --> 01:23:44,720 Tal vez 985 01:23:44,960 --> 01:23:45,960 No volveré. 986 01:23:46,200 --> 01:23:48,160 Nos vamos, no volvemos nunca. 987 01:23:48,400 --> 01:23:49,400 Desde París. 988 01:23:49,560 --> 01:23:52,160 ¿No? No conseguiste billetes de vuelta. 989 01:23:52,400 --> 01:23:54,680 - Te va a encantar. - Tal vez. 990 01:23:56,920 --> 01:23:58,240 ¿Qué haría yo allí? 991 01:23:58,480 --> 01:24:00,200 - Lo que tú quieras. - Claro, como un turista, 992 01:24:00,360 --> 01:24:01,680 Y luego te aburres. 993 01:24:01,920 --> 01:24:04,480 No, siempre hay algo que hacer. 994 01:24:04,720 --> 01:24:07,080 - ¿Cómo qué? - Lo que tú quieras. 995 01:24:07,320 --> 01:24:08,960 Sólo los restaurantes. 996 01:24:10,360 --> 01:24:11,840 ¿Qué tipo de restaurantes hay? 997 01:24:12,080 --> 01:24:13,720 Italiano, tailandés, 998 01:24:13,960 --> 01:24:16,600 - Vietnamitas. - Los conocemos. 999 01:24:16,840 --> 01:24:17,920 - ¿Tailandesa? - Sí. 1000 01:24:18,160 --> 01:24:20,280 Libanés, griego... 1001 01:24:20,520 --> 01:24:22,960 - Africano, indio... - Guau. 1002 01:24:23,200 --> 01:24:24,840 - ¿Has estado? - Sí. 1003 01:24:26,480 --> 01:24:27,640 Debe ser genial. 1004 01:24:27,880 --> 01:24:29,280 Los probaremos todos. 1005 01:24:29,520 --> 01:24:31,840 - Tenemos 3 días, podemos hacerlo. - DE ACUERDO. 1006 01:24:33,360 --> 01:24:36,200 Barrios enteros tienen su propio estilo. 1007 01:24:36,440 --> 01:24:38,840 Comunidades enteras. 1008 01:24:39,080 --> 01:24:41,640 Entras, es como una ciudad entera. 1009 01:24:42,080 --> 01:24:44,720 ¿Cambias de país con cada calle? 1010 01:24:45,760 --> 01:24:46,960 Nos va a encantar. 1011 01:24:47,200 --> 01:24:49,160 Sales de un metro, estás en África. 1012 01:24:49,400 --> 01:24:50,400 ¿Ah, sí? 1013 01:24:50,520 --> 01:24:54,120 Mercados con pescado que nunca antes habías visto. 1014 01:24:54,760 --> 01:24:56,280 Las especias, los trajes... 1015 01:24:58,720 --> 01:25:00,280 Eso podría ser genial. 1016 01:25:03,040 --> 01:25:04,320 Me voy a quedar. 1017 01:25:04,920 --> 01:25:05,920 En tu casa. 1018 01:25:06,400 --> 01:25:08,360 Tengo un lugar donde dormir. ¿Verdad? 1019 01:25:09,000 --> 01:25:10,080 ¿Cómo? 1020 01:25:11,200 --> 01:25:13,560 - ¿Demasiado pequeño? - Pagarás alquiler. 1021 01:25:13,800 --> 01:25:15,600 - ¿Cómo? - Consigue un trabajo. 1022 01:25:15,840 --> 01:25:16,840 No puedes... 1023 01:25:16,960 --> 01:25:20,240 ¿Qué haría yo? Allí no hay granja. 1024 01:25:20,480 --> 01:25:22,000 Podrías enseñar. 1025 01:25:22,240 --> 01:25:25,080 - ¿Enseñar qué? - La agricultura. 1026 01:25:25,320 --> 01:25:27,880 - ¿Me ves como profesor? - Podrías hacerlo. 1027 01:25:28,120 --> 01:25:30,440 Yo, enseñando, con gafas, dando órdenes... 1028 01:25:30,680 --> 01:25:32,840 Sí, una sala de conferencias, 300 estudiantes. 1029 01:25:33,080 --> 01:25:34,080 ¡Oh, no puedo! 1030 01:25:34,280 --> 01:25:35,760 - Futuro médico. - ¡No puede ser! 1031 01:25:36,000 --> 01:25:37,120 Y todos te escuchan. 1032 01:25:37,360 --> 01:25:38,960 ¿Me escuchas? 1033 01:25:39,960 --> 01:25:43,600 No sé cómo enseñar. Pueden venir aquí. 1034 01:25:43,840 --> 01:25:45,680 Aprenderán de primera mano. 1035 01:25:51,320 --> 01:25:53,840 - Las entradas, ¿las tienes? - Sí. 1036 01:25:54,080 --> 01:25:56,600 - Quédatelos, si quieres. - No. 1037 01:26:01,640 --> 01:26:03,920 ¿Ophélie Boumédiène? 1038 01:26:04,160 --> 01:26:05,320 ¿Por qué? 1039 01:26:06,000 --> 01:26:08,600 Me pidieron un nombre... 1040 01:26:08,840 --> 01:26:10,360 Eso funciona. 1041 01:26:11,040 --> 01:26:12,280 Le sienta bien. 1042 01:26:12,840 --> 01:26:13,840 Es extraño. 1043 01:26:15,160 --> 01:26:17,080 Agárralos. Los perderé. 1044 01:26:32,320 --> 01:26:34,640 Tengo la invitación de tu tío. 1045 01:26:36,640 --> 01:26:37,800 Toma. 1046 01:26:40,000 --> 01:26:41,960 Aquí, esto también. 1047 01:26:42,560 --> 01:26:45,960 - ¿Puedes dejarlos de camino? - Si quieres. 1048 01:26:46,200 --> 01:26:47,600 Los llevaré. 1049 01:26:52,120 --> 01:26:54,400 - No pareces entusiasmado. - ¿Sobre qué? 1050 01:26:54,640 --> 01:26:55,640 La boda. 1051 01:26:56,280 --> 01:26:57,760 Sí, soy feliz. 1052 01:26:59,360 --> 01:27:02,336 Hice mi elección. Así son las cosas. 1053 01:27:02,360 --> 01:27:04,280 Nadie me obligó, ¿verdad? 1054 01:27:04,520 --> 01:27:06,320 - No lo sé. - No, claro que no. 1055 01:27:09,320 --> 01:27:11,200 Después de eso, veremos dónde... 1056 01:27:12,160 --> 01:27:13,760 la vida me lleva. 1057 01:27:14,920 --> 01:27:16,680 No esperaba quedarme embarazada. 1058 01:27:16,920 --> 01:27:20,200 No pensé que me casaría, y ahora me voy a casar. 1059 01:27:20,440 --> 01:27:21,680 Quizá acabe divorciándome. 1060 01:27:21,920 --> 01:27:25,240 Tal vez termine yendo a Los Ángeles contigo. 1061 01:27:26,080 --> 01:27:27,440 Primero, París. 1062 01:27:28,080 --> 01:27:29,360 - ¿Hmm? - Sí. 1063 01:27:32,640 --> 01:27:33,640 Nunca se sabe. 1064 01:27:33,800 --> 01:27:35,920 ¿Sabes lo que te espera mañana? 1065 01:27:36,160 --> 01:27:38,080 Nos lo tomamos día a día. 1066 01:27:44,800 --> 01:27:46,160 Te dejaré ir. 1067 01:27:46,400 --> 01:27:47,880 - ¿Vas a salir? - Sí. 1068 01:27:48,440 --> 01:27:51,000 - ¿No quieres otra copa? - No. 1069 01:27:51,240 --> 01:27:52,240 ¿Tiene prisa? 1070 01:27:52,920 --> 01:27:55,120 - Me voy. Necesito enviar esto por correo. - ¿Tienes prisa? 1071 01:27:55,360 --> 01:27:56,520 Sí, por favor. 1072 01:27:57,360 --> 01:27:59,440 Abandóname como todos los demás. 1073 01:28:03,200 --> 01:28:04,760 ¿Cuándo volveremos a vernos? 1074 01:28:05,960 --> 01:28:07,040 ¿París? 1075 01:28:07,520 --> 01:28:09,240 - ¿Mañana por la tarde? - Adelante entonces. 1076 01:28:09,480 --> 01:28:11,080 Sí, claro. 1077 01:28:12,240 --> 01:28:15,160 - Vamos, descansa un poco. - Un beso más. 1078 01:28:15,400 --> 01:28:17,480 No, vamos. 1079 01:28:19,800 --> 01:28:21,520 Sé que quieres aborte. 1080 01:28:21,760 --> 01:28:23,360 Porque no es tuyo. 1081 01:28:23,600 --> 01:28:26,120 Si te lo quedas, será mío. 1082 01:28:26,360 --> 01:28:28,000 ¿Ah, sí? 1083 01:28:33,960 --> 01:28:35,960 ¡Los billetes! ¡Vas a perderlos! 1084 01:28:36,200 --> 01:28:37,400 - ¡No lo haré! - ¡Sí lo harás! 1085 01:28:37,640 --> 01:28:39,160 ¡Ponlos en un lugar más seguro! 1086 01:28:39,400 --> 01:28:42,040 - ¿Quieres quedártelos? - No, los perderé. 1087 01:28:42,280 --> 01:28:43,560 Y entonces no iremos. 1088 01:28:43,800 --> 01:28:45,040 No se preocupe. 1089 01:30:10,040 --> 01:30:11,040 ¿Qué tal? 1090 01:30:11,920 --> 01:30:14,480 - Mi futura esposa, ¿cómo estás? - ¿Y tú? 1091 01:30:15,040 --> 01:30:16,280 No llevas pantalones cortos 1092 01:30:16,520 --> 01:30:18,200 - delante de tu padre. - De ninguna manera. 1093 01:30:18,440 --> 01:30:20,760 Ven a comer un poco del pastel de Céline. 1094 01:30:21,000 --> 01:30:22,160 ¿Está aquí? 1095 01:30:22,400 --> 01:30:25,240 - Puso cosas dentro. - ¿Como qué? 1096 01:30:25,480 --> 01:30:26,640 Ya que es Amin... ya sabes. 1097 01:30:26,800 --> 01:30:28,360 ¡Eso es ridículo! 1098 01:30:28,600 --> 01:30:30,760 - ¿Le puso una poción de amor? - Exacto. 1099 01:30:31,000 --> 01:30:33,280 - No quiero. - ¿Dónde está su hijo? 1100 01:30:33,520 --> 01:30:35,280 Con Céline en la habitación. 1101 01:30:36,760 --> 01:30:38,680 ¿Lo dejas con Céline? 1102 01:30:39,640 --> 01:30:42,880 - Espero que estés allí. - Sí, iré. 1103 01:30:43,120 --> 01:30:44,720 Espero que vayas a votar 1104 01:30:44,960 --> 01:30:46,520 - para mí. - No lo sé. 1105 01:30:46,760 --> 01:30:48,080 Voto por el mejor. 1106 01:30:48,320 --> 01:30:51,400 Seré yo. Si sólo bailo para ti. 1107 01:30:51,640 --> 01:30:52,880 Por supuesto. 1108 01:30:55,000 --> 01:30:56,880 ¿Para quién si no iba a bailar? 1109 01:30:57,120 --> 01:30:57,840 Los otros, 1110 01:30:58,080 --> 01:30:59,080 No me importan. 1111 01:30:59,320 --> 01:31:00,600 Sólo para ti. 1112 01:31:02,760 --> 01:31:04,160 ¿No me crees? 1113 01:31:04,400 --> 01:31:07,040 - Se lo dices a todo el mundo. - ¿Qué cosa? 1114 01:31:10,760 --> 01:31:12,720 No, sólo te lo digo a ti. 1115 01:31:13,120 --> 01:31:14,120 ¿Por qué lo diría 1116 01:31:14,360 --> 01:31:15,400 a todo el mundo? 1117 01:31:24,920 --> 01:31:25,920 ¿Céline? 1118 01:31:25,960 --> 01:31:27,040 ¿Qué estáis haciendo? 1119 01:31:27,280 --> 01:31:28,320 ¿Estás preparado? 1120 01:31:28,560 --> 01:31:30,440 ¿Estás listo? ¿Nos vamos? 1121 01:31:30,680 --> 01:31:32,440 - Te estamos esperando. - Voy a bajar. 1122 01:31:32,680 --> 01:31:34,000 ¿Listo para esta noche? 1123 01:31:34,240 --> 01:31:36,760 ¿Para juzgar a los grandes bailarines? 1124 01:31:37,000 --> 01:31:38,360 ¡Vamos! 1125 01:31:38,600 --> 01:31:39,720 Levántate, vamos. 1126 01:31:39,960 --> 01:31:41,520 Voy a saludar. 1127 01:31:41,760 --> 01:31:44,760 Todo el mundo te está esperando. Muévete. 1128 01:31:47,320 --> 01:31:49,760 ¿Te ha hablado de su tarta? 1129 01:31:50,000 --> 01:31:51,360 Lo tiene por toda mi casa. 1130 01:31:51,600 --> 01:31:53,280 - Está bien, lo limpiaré. - ¿Qué? 1131 01:31:53,520 --> 01:31:55,280 - Lo limpiaré. - Más te vale. 1132 01:31:55,520 --> 01:31:56,880 No te preocupes, tengo las llaves. 1133 01:31:57,120 --> 01:31:59,440 - Venga, vamos. - Te alcanzaré. 1134 01:31:59,680 --> 01:32:00,880 Vamos, ven conmigo. 1135 01:32:01,120 --> 01:32:03,480 - ¿Y Amin? - Se pondrá al día. 1136 01:32:03,720 --> 01:32:05,680 Vamos. ¡Sí, vamos! 1137 01:32:05,920 --> 01:32:07,160 Puedes cambiar más tarde. 1138 01:32:07,400 --> 01:32:08,920 VAMOS, VAMOS. 1139 01:32:09,160 --> 01:32:10,600 ¡Adelante! 1140 01:32:12,800 --> 01:32:13,800 ¡Cuidado! 1141 01:32:15,360 --> 01:32:16,720 En el funeral de Clément. 1142 01:32:16,960 --> 01:32:18,840 - ¡Basta ya! - Aparentemente 1143 01:32:19,080 --> 01:32:20,080 pisó una mina. 1144 01:32:20,200 --> 01:32:22,920 ¡Eres increíble! Qué mala suerte. 1145 01:32:23,920 --> 01:32:26,080 - Tenemos un plan claro. - Sí. 1146 01:32:26,320 --> 01:32:27,800 - Es Clément. - Por supuesto. 1147 01:32:28,040 --> 01:32:29,040 Va a ser genial. 1148 01:32:29,520 --> 01:32:32,080 Nos vamos a París. Ayudará a aliviar el estrés. 1149 01:32:32,320 --> 01:32:33,600 La boda, es... 1150 01:32:33,840 --> 01:32:36,680 ¿Por qué Amin viendo tu vestido de novia? 1151 01:32:36,920 --> 01:32:38,960 No, está viendo al productor. 1152 01:32:39,200 --> 01:32:42,160 Estoy recogiendo mi vestido. Iremos al mismo tiempo. 1153 01:32:42,400 --> 01:32:45,240 - El productor. - Después de eso, quién sabe. 1154 01:32:45,480 --> 01:32:48,400 Quizá haya una rubia en la foto. 1155 01:32:48,640 --> 01:32:49,800 Aparte de ella. 1156 01:32:50,320 --> 01:32:52,360 - Kamel. - ¿Qué tal? Un beso. 1157 01:32:52,600 --> 01:32:54,240 Un beso. 1158 01:32:54,840 --> 01:32:57,240 Ya lo has decidido, sabes lo que quieres. 1159 01:32:57,480 --> 01:32:59,440 - Sí. - Has hecho tu elección. 1160 01:32:59,680 --> 01:33:02,016 Estoy enamorado, no hay... 1161 01:33:02,040 --> 01:33:03,600 No cabe duda. 1162 01:33:03,840 --> 01:33:05,800 Pronto se jubilará. 1163 01:33:06,040 --> 01:33:08,160 Va a hacerse cargo de la granja. 1164 01:33:08,400 --> 01:33:09,760 - ¿Eres feliz? - Sí. 1165 01:33:10,000 --> 01:33:12,680 Espero que todo vaya bien. 1166 01:33:12,920 --> 01:33:15,600 Que realmente vas a París para desconectar. 1167 01:33:15,840 --> 01:33:16,840 Me va a llevar 1168 01:33:16,880 --> 01:33:18,600 en una gira, es mi primera vez. 1169 01:33:18,840 --> 01:33:20,120 Versalles, la Torre Eiffel. 1170 01:33:20,360 --> 01:33:21,440 Me lo enseñarás todo. 1171 01:33:22,240 --> 01:33:23,480 Es la oportunidad perfecta. 1172 01:33:23,720 --> 01:33:25,400 Te lo vas a pasar muy bien. 1173 01:33:25,640 --> 01:33:26,680 Saldremos. 1174 01:33:26,920 --> 01:33:28,280 ¿Qué te hago de comer? 1175 01:33:28,520 --> 01:33:30,400 ¿Pasta con marisco? 1176 01:33:30,640 --> 01:33:31,760 Sí, sí. 1177 01:33:32,000 --> 01:33:33,000 - ¿Te los comerás? - Sí. 1178 01:33:33,200 --> 01:33:35,400 Mi nevera está llena de tus platos. 1179 01:33:35,640 --> 01:33:36,920 Buena suerte, mamá. 1180 01:33:37,600 --> 01:33:39,560 - Un beso. - Adiós, cariño. 1181 01:33:39,800 --> 01:33:41,760 Espera, vamos a hacer una foto. 1182 01:33:42,000 --> 01:33:44,120 Está en buenas manos. 1183 01:33:44,480 --> 01:33:45,816 No voy a dejarlo solo con ella. 1184 01:33:45,840 --> 01:33:47,560 Es demasiado para tus manos. 1185 01:33:47,800 --> 01:33:50,880 Entonces, ¿la foto? ¡Mi sobrino! 1186 01:33:51,120 --> 01:33:52,840 Así en su cama. 1187 01:33:53,080 --> 01:33:55,320 - ¿Y él? - La estaba observando. 1188 01:33:56,080 --> 01:33:59,280 Ella le sirvió de inmediato en cuanto bajó. 1189 01:33:59,920 --> 01:34:02,016 ¡Por la competición de esta noche! 1190 01:34:02,040 --> 01:34:03,040 ¡A mi boda! 1191 01:34:03,280 --> 01:34:04,280 A la de tres, 1192 01:34:04,360 --> 01:34:06,720 decimos: "¡Buena suerte, Clément!" 1193 01:34:06,960 --> 01:34:08,280 - ¡Oh, vamos! - ¡- 1, 2, 3! 1194 01:34:08,520 --> 01:34:11,400 Buena suerte, Clément. 1195 01:34:11,760 --> 01:34:14,000 - ¡Eso es ridículo! - ¡Basta ya! 1196 01:34:14,240 --> 01:34:16,360 Oye, es mi amigo. 1197 01:34:16,600 --> 01:34:18,920 - ¡Por la boda! - ¡De Ophélie y Clément! 1198 01:34:19,160 --> 01:34:20,200 Gracias. 1199 01:34:21,360 --> 01:34:24,040 ¿Y mi hijo? Nunca sale en las fotos. 1200 01:34:24,280 --> 01:34:27,000 - Estoy haciendo una foto. - Amin no está en ella. 1201 01:34:27,240 --> 01:34:29,440 ¡Eh, mundo del cuscús! 1202 01:34:29,680 --> 01:34:31,960 - ¡Vamos! - ¡El mundo del cuscús! 1203 01:34:32,800 --> 01:34:33,960 ¡Por el amor! 1204 01:34:34,400 --> 01:34:36,000 ¡A la boda! 1205 01:34:36,240 --> 01:34:38,760 ¡Salud! 1206 01:34:39,200 --> 01:34:40,480 Vamos, salgamos de aquí. 1207 01:34:40,720 --> 01:34:43,040 Bailemos un poco, tío. 1208 01:34:43,280 --> 01:34:44,280 ¡Vamos! 1209 01:34:45,040 --> 01:34:46,240 ¡Pon música! 1210 01:34:46,480 --> 01:34:49,480 Diviértete. Sin demasiado alcohol. 1211 01:35:10,640 --> 01:35:11,720 ¿Estás bailando? 1212 01:35:11,960 --> 01:35:12,960 - ¿Qué? - ¿Estás bailando? 1213 01:35:13,080 --> 01:35:14,880 Lo intentaré, sí. 1214 01:35:52,360 --> 01:35:54,920 Tu madre me presionó. 1215 01:35:55,960 --> 01:35:56,960 No se preocupe. 1216 01:36:03,280 --> 01:36:07,400 - "¿Por qué con Amin?" - "Está viendo al productor." 1217 01:36:07,640 --> 01:36:08,360 "¿Y por qué 1218 01:36:08,600 --> 01:36:10,000 "¿Te vas a París?" 1219 01:36:10,240 --> 01:36:13,560 "Nunca he estado en París. Me ayudará a desconectar. 1220 01:36:13,800 --> 01:36:15,600 "Amin es mi amigo de la infancia. 1221 01:36:15,840 --> 01:36:18,200 "Será agradable, es un fin de semana fuera. 1222 01:36:18,440 --> 01:36:20,480 "Es mi despedida de soltera." 1223 01:36:20,720 --> 01:36:22,760 "Espero que Tony no esté allí." 1224 01:36:23,000 --> 01:36:24,880 Le dije: "No, en absoluto. 1225 01:36:25,120 --> 01:36:28,080 "Ya verás, él estará allí. Yo no". 1226 01:36:37,360 --> 01:36:38,360 ¡Vamos! 1227 01:36:58,880 --> 01:36:59,960 ¿Te estás preparando? 1228 01:37:00,200 --> 01:37:01,040 ¿Te estás preparando? 1229 01:37:01,280 --> 01:37:02,840 Sí, te alcanzaré. 1230 01:37:03,080 --> 01:37:04,960 ¿Te estás preparando para bailar? 1231 01:37:05,200 --> 01:37:07,000 Sí, supongo que sí. 1232 01:37:07,240 --> 01:37:09,360 ¿Vas a ir así? 1233 01:37:09,600 --> 01:37:12,280 - ¿Esta noche? - No, ¿al club? 1234 01:37:12,520 --> 01:37:15,480 No lo sé, ya veremos. 1235 01:37:50,560 --> 01:37:53,400 - No olvides las entradas. - No se preocupe. 1236 01:37:54,520 --> 01:37:56,920 ¡Suéltame, basta! 1237 01:38:00,160 --> 01:38:02,000 ¡Suéltame! 1238 01:38:04,560 --> 01:38:07,080 ¿Qué estás haciendo? Vamos, no le gusta. 1239 01:38:07,320 --> 01:38:09,680 No le gusta, no le gusta. 1240 01:38:09,920 --> 01:38:12,040 - ¡Céline, vamos! - 2 minutos. 1241 01:38:12,280 --> 01:38:15,440 - ¡Venga! - ¡2 minutos, ya voy! 1242 01:38:15,680 --> 01:38:17,160 - ¿Te pondrás al día? - Sí. 1243 01:38:17,400 --> 01:38:18,840 - ¿Seguro? ¿Lo prometes? - Sí. 1244 01:38:19,080 --> 01:38:21,040 Dame un beso. 1245 01:38:21,280 --> 01:38:22,440 ¡Hasta luego! 1246 01:38:22,680 --> 01:38:24,560 ¡Vamos, rompecorazones! 1247 01:38:26,680 --> 01:38:28,280 ¡Hasta luego! 1248 01:38:29,680 --> 01:38:30,680 Más tarde. 1249 01:38:34,960 --> 01:38:36,400 Para... 1250 01:38:36,640 --> 01:38:38,240 Te vi. 1251 01:38:38,480 --> 01:38:40,680 Más tarde, date prisa. 1252 01:39:24,480 --> 01:39:25,480 Hola? 1253 01:39:26,320 --> 01:39:28,200 - ¿Tony? - ¿Vas a venir? 1254 01:39:28,640 --> 01:39:29,640 ¿Qué tal? 1255 01:39:29,760 --> 01:39:30,920 Estoy con Jessica. 1256 01:39:31,160 --> 01:39:31,800 ¿Dónde? 1257 01:39:32,040 --> 01:39:33,480 Tenemos una sorpresa. 1258 01:39:34,000 --> 01:39:35,080 ¡Hablo francés! 1259 01:39:35,320 --> 01:39:36,320 Sí, francés. 1260 01:39:36,560 --> 01:39:37,240 Uh... 1261 01:39:37,480 --> 01:39:38,680 Tenemos un regalo para ti. 1262 01:39:38,920 --> 01:39:41,000 Tenemos un regalo para ti. 1263 01:39:41,240 --> 01:39:44,400 No puedo. He quedado con los demás en el bar. 1264 01:39:44,960 --> 01:39:45,960 ¡Sólo ven! 1265 01:39:46,480 --> 01:39:48,040 - ¡Ven! - Es una sorpresa. 1266 01:39:48,280 --> 01:39:50,040 ¡Amin, ven! 1267 01:39:50,280 --> 01:39:51,520 Es una cita. 1268 01:39:51,760 --> 01:39:53,880 ¿Qué fecha? 1269 01:39:54,120 --> 01:39:56,080 Tienes una cita aquí. 1270 01:39:56,320 --> 01:39:57,760 Ven a recogerme. 1271 01:39:58,000 --> 01:40:00,360 Prepárate. Iré a buscarte, vamos. 1272 01:40:00,600 --> 01:40:03,240 Ven. Ven, te espero. 1273 01:46:45,240 --> 01:46:46,240 Jack... 1274 01:46:48,200 --> 01:46:49,200 ¡Alto! 1275 01:47:25,640 --> 01:47:27,280 Tony, todo va a salir bien. 1276 01:47:48,640 --> 01:47:49,800 ¡Alto! 1277 01:47:50,040 --> 01:47:52,600 - Jack... - ¡Jack, está bien! 1278 01:47:53,080 --> 01:47:55,160 ¡Para! ¡Para! 1279 01:47:55,400 --> 01:47:56,400 ¡Jack! 1280 01:47:56,560 --> 01:47:58,800 - ¡Jack! - ¡Detente! 1281 01:48:18,880 --> 01:48:19,960 ¡Basta ya! 1282 01:48:20,200 --> 01:48:23,000 ¡Basta, Jack! 1283 01:48:23,240 --> 01:48:24,800 ¡Maldita sea! 1284 01:49:22,040 --> 01:49:23,480 Dios mío... 1285 01:50:46,000 --> 01:50:47,280 BUENO... 1286 01:50:54,480 --> 01:50:55,800 BUENO... 1287 01:51:44,320 --> 01:51:45,360 ¡Tony! 1288 01:52:03,160 --> 01:52:04,560 ¡Tony! 1289 01:52:14,240 --> 01:52:15,360 ¡Sí! 1290 01:52:29,480 --> 01:52:30,560 ¡Tony! 1291 01:53:11,960 --> 01:53:13,760 ¡Alto! 1292 01:53:35,800 --> 01:53:37,040 Amin, ¿qué hacemos? 1293 01:53:37,280 --> 01:53:38,960 ¡Sujétale la cabeza! 1294 01:53:39,200 --> 01:53:41,520 La cabeza, la cabeza. 1295 01:53:45,320 --> 01:53:46,880 Tenemos que llevarlo al hospital. 1296 01:53:47,120 --> 01:53:49,000 Necesito sábanas, Tony. 1297 01:53:49,240 --> 01:53:50,240 DE ACUERDO. 1298 01:53:50,840 --> 01:53:53,080 ¡No! ¡Jack! 1299 01:53:57,960 --> 01:53:59,160 ¿Jack? 1300 01:54:00,400 --> 01:54:02,320 - ¿Jack? - ¡Tony, mueve el culo! 1301 01:54:04,720 --> 01:54:07,600 Rómpelo, rómpelo en dos. 1302 01:54:07,840 --> 01:54:09,400 - ¿Estás bien, Jack? - ¿Jack? 1303 01:54:09,640 --> 01:54:10,640 No pasa nada. 1304 01:54:10,840 --> 01:54:12,680 Vamos, cógelo. 1305 01:54:12,920 --> 01:54:14,400 ¡Jessica, cógelo! 1306 01:54:25,920 --> 01:54:26,920 DE ACUERDO. 1307 01:54:28,080 --> 01:54:29,080 DE ACUERDO. 1308 01:54:32,400 --> 01:54:33,520 ¡Por favor! 1309 01:54:35,000 --> 01:54:36,680 ¿Qué es esto? 1310 01:54:36,920 --> 01:54:38,800 ¿Qué ocurre? 1311 01:54:39,040 --> 01:54:40,920 Magalie, la camilla. 1312 01:54:41,160 --> 01:54:42,160 ¿Fue atacado? 1313 01:54:42,400 --> 01:54:45,040 - ¿Te atacaron? - No. 1314 01:54:49,040 --> 01:54:50,680 Suavemente. Uno, dos, tres. 1315 01:54:50,920 --> 01:54:53,000 Arriba. 1316 01:54:53,840 --> 01:54:56,480 ¿Es usted su esposa, señora? 1317 01:54:56,720 --> 01:54:59,160 - ¿Está bien? - Sí, adelante. 1318 01:54:59,400 --> 01:55:01,240 Siéntate, ven conmigo. 1319 01:55:01,480 --> 01:55:03,920 Aquí. La señora, la señora. 1320 01:55:07,920 --> 01:55:10,000 - Él... él va a estar bien. - ¿SE PONDRÁ BIEN? 1321 01:55:14,360 --> 01:55:17,120 - ¿Está bien, señorita? - Sí, sólo... 1322 01:55:17,960 --> 01:55:21,040 - ¿Qué está pasando? - Algo... 1323 01:55:21,280 --> 01:55:22,600 Tengo frío. 1324 01:55:22,840 --> 01:55:25,560 - ¿Puedes ayudarme? - Entonces, ¿nos vamos? 1325 01:55:25,960 --> 01:55:26,960 Adelante. 1326 01:55:31,000 --> 01:55:32,880 ¿Va todo bien? 1327 01:55:33,120 --> 01:55:35,600 De acuerdo. Sí. 1328 01:55:37,560 --> 01:55:39,320 ¿Puede oírme, señor? 1329 01:55:39,560 --> 01:55:40,560 ¿Entiendes? 1330 01:55:40,640 --> 01:55:42,120 ¿Todavía te duele? 1331 01:55:42,360 --> 01:55:45,120 Levante un poco las caderas, señor. 1332 01:55:45,720 --> 01:55:47,600 Vamos, levantémoslo. 1333 01:55:47,840 --> 01:55:49,600 Eso es, aquí vamos. 1334 01:55:50,320 --> 01:55:52,080 Respira, cálmate. 1335 01:55:52,320 --> 01:55:53,920 Toma un poco de agua. 1336 01:55:54,160 --> 01:55:58,440 Bebe un poco de agua, respira. Voy a hacerte algunas preguntas. 1337 01:55:58,680 --> 01:56:02,080 ¿Es su marido el que se fue? 1338 01:56:02,400 --> 01:56:05,160 Por favor, vuelva a la sala de espera. Gracias, señor. 1339 01:56:05,640 --> 01:56:08,800 Respira hondo. Un poco de agua. 1340 01:56:09,040 --> 01:56:11,960 Voy a hacerte algunas preguntas. 1341 01:56:12,480 --> 01:56:14,760 - Tu nombre completo. - Jessica. 1342 01:56:15,480 --> 01:56:17,480 - ¿Apellido? - Patterson. 1343 01:56:19,760 --> 01:56:20,760 ¿Como la actriz? 1344 01:56:21,920 --> 01:56:24,800 DE ACUERDO. Su marido tiene alguna... 1345 01:56:25,360 --> 01:56:27,840 - ¿Habla francés? - Un poco. 1346 01:56:28,080 --> 01:56:29,080 Uh... 1347 01:56:37,920 --> 01:56:40,240 Es una herida de bala. 1348 01:56:48,800 --> 01:56:49,960 De acuerdo. 1349 01:56:51,520 --> 01:56:54,240 Pasaré la información a mis colegas. 1350 01:56:59,320 --> 01:57:02,360 Quédate con ella. No dejes que se vaya. 1351 01:57:03,920 --> 01:57:05,880 Se lo diré. 1352 01:57:06,120 --> 01:57:07,200 Señoras... 1353 01:57:08,160 --> 01:57:09,360 Por favor. 1354 01:57:09,600 --> 01:57:12,040 Si pudiera tomar asiento. Gracias, señor. 1355 01:57:12,280 --> 01:57:14,480 Te llamaremos. 1356 01:57:14,720 --> 01:57:17,320 Sin tratamiento, sin cirugía. 1357 01:57:17,560 --> 01:57:20,080 Lo estamos tratando como un estómago lleno. 1358 01:57:20,320 --> 01:57:22,560 Y la intoxicación etílica. 1359 01:57:22,800 --> 01:57:27,600 Disparo accidental, una sola bala de una pistola en su bolsillo. 1360 01:57:28,080 --> 01:57:30,400 - No hay tratamiento. - ¿No está aquí? 1361 01:57:30,640 --> 01:57:33,360 ¿Quién le ha dado esta información? 1362 01:57:33,600 --> 01:57:34,200 Su mujer. 1363 01:57:34,440 --> 01:57:36,760 La actriz Jessica Patterson. 1364 01:57:37,000 --> 01:57:38,960 - ¿De verdad? - Ella es la actriz. 1365 01:57:39,840 --> 01:57:41,040 Es su marido. 1366 01:57:41,800 --> 01:57:43,360 Jessica Patterson. 1367 01:57:53,360 --> 01:57:57,480 En otras circunstancias, habría pedido un autógrafo. 1368 01:57:57,720 --> 01:57:59,400 Ahora mismo, eso no es posible. 1369 01:58:03,040 --> 01:58:05,240 Sra. Patterson... 1370 01:58:05,640 --> 01:58:07,680 Tu marido está siendo atendido. 1371 01:58:07,920 --> 01:58:09,840 No te reconocí. 1372 01:58:10,080 --> 01:58:11,160 ¿Estás en estado de shock? 1373 01:58:11,400 --> 01:58:15,160 Llama a alguien para que venga a limpiar esto. 1374 01:58:15,400 --> 01:58:18,760 Te acomodaremos en un lugar cómodo. 1375 01:58:19,000 --> 01:58:21,440 - ¿Jessica? - Sí. 1376 01:58:24,600 --> 01:58:26,040 Su vida no corre peligro. 1377 01:58:30,080 --> 01:58:31,720 Se están ocupando de él. 1378 01:58:31,960 --> 01:58:34,240 - Estamos haciendo todo lo que podemos. - DE ACUERDO. 1379 01:58:34,480 --> 01:58:35,880 Tienes que calmarte. 1380 01:58:36,120 --> 01:58:38,520 Te acomodaremos en otro sitio. 1381 01:58:38,760 --> 01:58:40,640 Un guardia de seguridad irá con usted. 1382 01:58:40,880 --> 01:58:43,360 Tan pronto como tengan noticias, te lo harán saber. 1383 01:58:43,600 --> 01:58:44,600 ¿De qué se trata? 1384 01:58:53,200 --> 01:58:55,480 No podemos decir nada. Es un paciente. 1385 01:58:55,720 --> 01:58:57,800 Privacidad del paciente... 1386 01:58:58,040 --> 01:58:59,040 Por favor. 1387 01:58:59,280 --> 01:59:02,160 Ya está. 1388 01:59:03,480 --> 01:59:05,560 Señor, abra los ojos. 1389 01:59:06,200 --> 01:59:07,400 ¿Alguna noticia del Dr. Cohen? 1390 01:59:09,760 --> 01:59:11,480 El profesor Cohen es necesario 1391 01:59:11,720 --> 01:59:13,360 en el quirófano 2 urgentemente. 1392 01:59:13,600 --> 01:59:14,640 Está en el quirófano. 1393 01:59:17,400 --> 01:59:19,760 Tenemos que acelerar, está sangrando. 1394 01:59:36,240 --> 01:59:38,120 Por favor, siéntese atrás. 1395 01:59:39,640 --> 01:59:41,800 Ponte cómodo. 1396 02:00:17,800 --> 02:00:20,400 Su relación es extraña. 1397 02:00:20,640 --> 02:00:23,280 Eso es decir poco. 1398 02:00:24,440 --> 02:00:28,480 Está rodando una serie americana, "Brasas de Pasión". 1399 02:00:28,720 --> 02:00:30,920 - Es muy conocida. - ¿La fruta? 1400 02:00:31,160 --> 02:00:34,040 - "Brasas de Pasión". - Oh, ya veo. 1401 02:00:34,280 --> 02:00:36,520 Es muy sentimental. 1402 02:00:36,760 --> 02:00:40,200 Puedes pensar que es ñoño, pero a mí me encanta. 1403 02:00:40,440 --> 02:00:43,080 Es completamente cursi. 1404 02:00:43,320 --> 02:00:44,600 ¡No lo es! 1405 02:00:50,000 --> 02:00:51,040 Tranquilízate. 1406 02:01:00,200 --> 02:01:02,000 ¿Necesitas algo? 1407 02:01:03,520 --> 02:01:04,600 Voy a hacer una llamada. 1408 02:01:06,920 --> 02:01:10,240 Está bien, adelante, me quedaré aquí. 1409 02:02:47,640 --> 02:02:48,640 Maldita sea... 1410 02:03:18,520 --> 02:03:21,360 Bienvenido al club Macumba. 1411 02:03:21,600 --> 02:03:23,560 Por favor, deje un mensaje. 1412 02:03:45,600 --> 02:03:47,960 ¿Quieres coger los pies? 1413 02:03:48,400 --> 02:03:49,400 Ya voy. 1414 02:03:50,320 --> 02:03:52,840 ¡Vanessa! ¡Necesitamos ayuda! 1415 02:03:53,080 --> 02:03:54,080 Uno... ¿Eso es bueno? 1416 02:03:54,160 --> 02:03:55,680 Espera, espera. 1417 02:03:55,920 --> 02:03:58,200 UNO, DOS, TRES. 1418 02:04:02,440 --> 02:04:04,200 La policía está aquí. 1419 02:04:04,440 --> 02:04:05,720 Buenas noches. 1420 02:04:07,560 --> 02:04:09,320 Recibimos una llamada. 1421 02:04:09,560 --> 02:04:11,840 - ¿Podemos ver a alguien al mando? - Sí. 1422 02:04:12,080 --> 02:04:14,000 Voy a por él. 1423 02:04:14,240 --> 02:04:16,320 - ¿En qué planta está? - En el tercero. 1424 02:04:17,320 --> 02:04:20,040 Cualquiera que bajara, 1425 02:04:20,280 --> 02:04:22,800 por favor, vuelva a la sala de espera. 1426 02:04:35,880 --> 02:04:37,840 Buenas noches. 1427 02:04:38,080 --> 02:04:40,080 ¿Es grave? ¿Hay una investigación? 1428 02:04:40,320 --> 02:04:41,320 No lo sabemos. 1429 02:04:41,360 --> 02:04:45,400 Porque trajeron al hombre herido. 1430 02:04:45,640 --> 02:04:46,640 ¿Estaba solo? 1431 02:04:46,800 --> 02:04:48,960 - Con otros dos. - Dos tipos. 1432 02:04:49,200 --> 02:04:51,200 Dos hombres jóvenes y una mujer joven. 1433 02:04:51,440 --> 02:04:53,880 Aparentemente es actriz. 1434 02:04:54,600 --> 02:04:56,520 ¿Qué aspecto tenían los jóvenes? 1435 02:04:56,760 --> 02:04:58,280 Parecían norteafricanos. 1436 02:04:58,520 --> 02:04:59,880 - ¿Arabe? - Árabe, sí. 1437 02:05:00,120 --> 02:05:02,000 Hablan en árabe. 1438 02:05:03,000 --> 02:05:06,040 La enfermera mencionó a una tercera persona. 1439 02:05:07,520 --> 02:05:09,400 - ¿Me entiendes? - Sí. 1440 02:05:09,640 --> 02:05:12,080 - ¿Te afectó el alcohol? - No. 1441 02:05:12,320 --> 02:05:13,560 ¿Adónde ha ido? 1442 02:05:14,360 --> 02:05:16,560 - ¿Adónde fue? - A aparcar el coche. 1443 02:05:16,800 --> 02:05:18,440 Tuvo que irse. 1444 02:05:18,680 --> 02:05:20,560 ¿Qué tipo de vehículo? 1445 02:05:20,800 --> 02:05:22,320 Un Jaguar. 1446 02:05:22,560 --> 02:05:25,440 - Un Jaguar. - ¿Cómo se llama este hombre? 1447 02:05:25,680 --> 02:05:26,280 ¿Le conoces? 1448 02:05:26,520 --> 02:05:28,480 Es mi primo pequeño. 1449 02:05:28,720 --> 02:05:31,200 ¿Cómo se llama tu primo? 1450 02:05:31,440 --> 02:05:32,440 Eso no es importante. 1451 02:05:32,880 --> 02:05:34,120 ¿Cómo se llama? 1452 02:05:34,360 --> 02:05:36,320 - Amin. - ¿Apellido? 1453 02:05:36,560 --> 02:05:37,960 Boumédiène. 1454 02:05:39,040 --> 02:05:40,360 ¿Qué ha pasado? 1455 02:05:40,600 --> 02:05:42,520 TN 34 de TI 300. 1456 02:05:42,760 --> 02:05:45,560 Tras la violencia armada en el hospital, 1457 02:05:45,800 --> 02:05:47,840 localizar al Sr. Amin Boumédiène. 1458 02:05:48,480 --> 02:05:50,960 Tenía una pistola. 1459 02:05:51,640 --> 02:05:54,280 Quería enseñárnoslo todo. 1460 02:05:54,520 --> 02:05:55,520 Y entonces, 1461 02:05:55,880 --> 02:05:58,040 se pegó un tiro. 1462 02:05:58,280 --> 02:06:00,600 - Eso es una tontería. - No. 1463 02:06:00,840 --> 02:06:02,760 El hombre está entre la vida y la muerte. 1464 02:06:03,000 --> 02:06:04,360 Tu historia no tiene sentido. 1465 02:06:04,600 --> 02:06:07,920 Sí, todo el mundo está un poco borracho. 1466 02:06:08,160 --> 02:06:11,200 - Honestamente... - Intentó pegarse un tiro. 1467 02:06:11,440 --> 02:06:12,880 Y luego intentamos 1468 02:06:13,120 --> 02:06:16,440 para detenerlo, y se disparó de todos modos. 1469 02:06:17,040 --> 02:06:18,560 Fue un accidente. 1470 02:06:19,720 --> 02:06:21,400 Sí, exactamente. 1471 02:06:21,880 --> 02:06:24,880 - Eso no tiene sentido. - ¿Quién intentó detenerlo? 1472 02:06:25,120 --> 02:06:26,720 - Mi primo. - ¿No eres tú? 1473 02:06:26,960 --> 02:06:29,000 No, vine después. 1474 02:06:29,240 --> 02:06:30,840 Fue el primero. 1475 02:06:31,080 --> 02:06:32,360 Lo vi agarrarlo... 1476 02:06:32,600 --> 02:06:34,280 ¿Por qué lo hizo? 1477 02:06:34,520 --> 02:06:37,880 Porque está borracho y está loco. 1478 02:06:38,120 --> 02:06:40,680 - ¿Quién es usted? - Un amigo de la familia. 1479 02:06:40,920 --> 02:06:42,400 Les reparto comida. 1480 02:06:42,640 --> 02:06:43,800 Los he conocido 1481 02:06:44,040 --> 02:06:46,080 durante años. 1482 02:06:46,320 --> 02:06:48,240 Sí, muchos años. 1483 02:06:48,480 --> 02:06:50,560 Es un amigo de la familia. 1484 02:06:50,800 --> 02:06:55,600 Los conozco desde hace 4 años, repartiéndoles comida. 1485 02:06:55,840 --> 02:06:57,760 Y esta noche... 1486 02:06:58,000 --> 02:06:59,160 ¿Y los signos de una pelea? 1487 02:06:59,400 --> 02:07:01,400 - Un amigo... - Los signos de una pelea. 1488 02:07:01,640 --> 02:07:04,240 - Eso no tiene sentido. - Estás hablando demasiado rápido. 1489 02:07:04,480 --> 02:07:06,360 No lo entiendo. Demasiado rápido. 1490 02:07:06,600 --> 02:07:08,080 No hablo inglés. 1491 02:07:08,320 --> 02:07:09,360 Los signos 1492 02:07:09,600 --> 02:07:11,560 de una pelea, no coinciden. 1493 02:07:11,800 --> 02:07:12,800 ¡Esta historia apesta! 1494 02:07:14,280 --> 02:07:15,280 La historia apesta. 1495 02:07:15,520 --> 02:07:18,840 - ¡No, no lo entiendo! - ¿Cuál es la verdad? 1496 02:07:19,080 --> 02:07:20,640 ¡Para! ¡Para! 1497 02:07:20,880 --> 02:07:22,840 - No le entiendo. - Háblale en francés. 1498 02:07:23,080 --> 02:07:26,560 Intentó pegarse un tiro. Le detuvimos. 1499 02:07:26,800 --> 02:07:28,400 - Mi primo... - ¿Dónde está? 1500 02:07:28,640 --> 02:07:30,040 - No. - Se fue. 1501 02:07:30,280 --> 02:07:31,400 ¿Por qué? 1502 02:07:31,640 --> 02:07:33,800 Soy americano. 1503 02:07:40,120 --> 02:07:43,160 - No lo entiendo. - Ella le dijo que se fuera. 1504 02:07:43,960 --> 02:07:45,880 - ¿Por qué? - Dije... 1505 02:07:46,120 --> 02:07:48,360 Porque me ayudó... 1506 02:07:49,000 --> 02:07:51,200 Va a tener que venir a dar explicaciones. 1507 02:07:51,440 --> 02:07:52,560 Me ayudó... 1508 02:07:53,120 --> 02:07:56,440 La única razón... mi marido... 1509 02:07:56,680 --> 02:07:58,680 no está muerto, 1510 02:07:59,200 --> 02:08:02,000 Es por Amin. ¿DE ACUERDO? 1511 02:08:22,120 --> 02:08:24,360 Restaurante tunecino, hola. 1512 02:08:24,600 --> 02:08:26,720 No estamos disponibles en este momento. 1513 02:08:41,080 --> 02:08:42,160 ¡Amin! 1514 02:08:44,560 --> 02:08:45,920 ¡Amin, hermano! 1515 02:08:46,160 --> 02:08:47,160 ¿Qué tal? 1516 02:08:47,400 --> 02:08:48,600 Maldita sea, Clément. 1517 02:08:50,480 --> 02:08:53,080 - No te reconocí. - He vuelto de una misión. 1518 02:08:54,480 --> 02:08:56,040 Me alegro de verte. 1519 02:08:56,280 --> 02:08:57,400 - ¿Cómo van las cosas? - Bien. 1520 02:08:57,640 --> 02:08:59,960 - ¿Y Ophélie? - Le va bien. 1521 02:09:00,200 --> 02:09:03,680 - ¿Has vuelto? - La estoy sorprendiendo. 1522 02:09:03,920 --> 02:09:06,640 Me escribió un montón de cartas. 1523 02:09:06,880 --> 02:09:08,640 ¿Estás trabajando en guiones? 1524 02:09:08,880 --> 02:09:11,080 Sí, un poco, estoy escribiendo. 1525 02:09:11,320 --> 02:09:13,320 - París, ¿no es demasiado duro? - Está bien. 1526 02:09:13,560 --> 02:09:15,360 Hace frío allí. 1527 02:09:15,600 --> 02:09:17,560 - Un poco. - Más frío que aquí. 1528 02:09:17,800 --> 02:09:20,120 Permítanme presentarles a mis hermanos de armas. 1529 02:09:20,360 --> 02:09:23,520 - Tony, ¿sabes algo de él? - Anda por ahí con nosotros. 1530 02:09:23,760 --> 02:09:26,280 No puedo esperar para volver a ver a Ophélie. 1531 02:09:26,520 --> 02:09:28,560 Lo mismo para ella. 1532 02:09:29,760 --> 02:09:32,360 Estábamos de patrulla. Fue largo. 1533 02:09:32,600 --> 02:09:33,760 Es bueno estar de vuelta. 1534 02:09:34,000 --> 02:09:35,440 ¿No era demasiado duro? 1535 02:09:36,000 --> 02:09:37,040 Era largo. 1536 02:09:37,280 --> 02:09:39,200 No estábamos en el corazón de la lucha. 1537 02:09:39,440 --> 02:09:41,840 Hicimos vigilancia aérea. 1538 02:09:42,360 --> 02:09:44,600 Los estadounidenses eran más... 1539 02:09:44,840 --> 02:09:47,200 más implicados que nosotros. 1540 02:09:47,640 --> 02:09:48,640 Pero en fin... 1541 02:09:50,720 --> 02:09:52,960 La guerra es fea. 1542 02:09:53,200 --> 02:09:54,200 ¿Te presento? 1543 02:09:55,120 --> 02:09:56,600 - Hola. - Hola. 1544 02:09:56,840 --> 02:09:58,280 Amin, encantado de conocerte. 1545 02:09:58,520 --> 02:10:00,200 Hizo las fotos 1546 02:10:00,440 --> 02:10:02,480 Se os caía la baba. 1547 02:10:04,600 --> 02:10:05,600 Gracias, chicos. 1548 02:10:05,840 --> 02:10:08,920 Sin ti, no hay boda. 1549 02:10:09,160 --> 02:10:10,440 No hay problema. 1550 02:10:10,680 --> 02:10:13,080 Puedo contar con él, es sólido. 1551 02:10:13,320 --> 02:10:16,240 Estar con él me siento como en familia otra vez. 1552 02:10:16,480 --> 02:10:19,360 - Es mi hermano. - ¡Salud! 1553 02:10:19,600 --> 02:10:21,760 Está más preocupada por ti 1554 02:10:22,000 --> 02:10:23,880 que sobre su marido. 1555 02:10:24,400 --> 02:10:25,840 ¿Y eso qué importa? 1556 02:10:34,080 --> 02:10:36,040 ¿Qué quiere saber? 1557 02:10:36,280 --> 02:10:38,720 ¿Qué es lo que pasa? 1558 02:10:44,480 --> 02:10:46,840 ¿Por qué está más preocupada... 1559 02:10:49,960 --> 02:10:52,200 Está en buenas manos. 1560 02:10:57,240 --> 02:10:58,440 ¿Cuál es su relación? 1561 02:11:04,000 --> 02:11:06,120 - Es mi amiga. - ¿Qué clase de amiga? 1562 02:11:06,360 --> 02:11:08,680 Reímos juntos, bailamos. 1563 02:11:08,920 --> 02:11:10,880 ¿Hay algo más? 1564 02:11:11,120 --> 02:11:11,800 Tengo la sensación 1565 02:11:12,040 --> 02:11:14,120 está pasando algo sexual. 1566 02:11:14,360 --> 02:11:17,880 Si el juez no te cree, esto no irá bien. 1567 02:11:18,120 --> 02:11:20,320 Podría no contar la misma historia. 1568 02:11:20,560 --> 02:11:22,680 Tu primo no ha confirmado tu versión. 1569 02:11:22,920 --> 02:11:26,080 Ahora, quiero la verdad. 1570 02:11:27,040 --> 02:11:29,760 Consigue un médico para sedarla, necesita calmarse. 1571 02:11:30,920 --> 02:11:32,960 No. No. 1572 02:11:34,800 --> 02:11:35,800 No vuelvas. 1573 02:11:41,280 --> 02:11:41,880 Morgane, 1574 02:11:42,120 --> 02:11:43,800 ¿podemos tomar un café? 1575 02:11:44,040 --> 02:11:46,960 Necesito el baño. 1576 02:11:47,200 --> 02:11:49,200 - Yo también. - Quédate aquí. 1577 02:11:49,440 --> 02:11:50,640 Necesito orinar. 1578 02:11:51,960 --> 02:11:53,960 Discúlpeme, por favor. 1579 02:11:54,640 --> 02:11:56,840 - Iré contigo. - ¡No! 1580 02:11:57,360 --> 02:12:01,000 Le llevaron a la sala de operaciones. 1581 02:12:01,240 --> 02:12:03,640 Aparentemente, digamos... 1582 02:12:03,880 --> 02:12:06,120 Parecía muy angustiada. 1583 02:12:06,360 --> 02:12:09,040 Debe ser su padre. La forma... 1584 02:12:09,280 --> 02:12:11,240 - Su marido. - Es su marido. 1585 02:12:11,480 --> 02:12:12,480 Lo siento. 1586 02:12:12,680 --> 02:12:14,480 ¿No estaba herida? 1587 02:12:17,000 --> 02:12:19,040 Es un ajuste de cuentas. 1588 02:12:19,560 --> 02:12:22,560 Tenía la pistola en el bolsillo. 1589 02:12:23,160 --> 02:12:25,160 Se disparó en la ingle. 1590 02:12:26,960 --> 02:12:27,960 Lo juro. 1591 02:12:28,200 --> 02:12:29,680 Le están amputando las pelotas. 1592 02:12:29,920 --> 02:12:31,960 El chico de Jessica 1593 02:12:32,200 --> 02:12:34,200 es estéril, ¿ya no tiene pelotas? 1594 02:12:34,440 --> 02:12:36,280 Le falta uno. 1595 02:12:36,520 --> 02:12:37,560 Vaya primicia. 1596 02:12:38,280 --> 02:12:40,480 ¿Todavía puede tener una erección? 1597 02:12:40,720 --> 02:12:41,880 Por supuesto. 1598 02:12:50,200 --> 02:12:52,520 Ahora ya no necesito orinar. 1599 02:12:56,040 --> 02:12:57,880 Finge que no estoy aquí. 1600 02:12:58,120 --> 02:12:59,880 Por favor. 1601 02:13:00,120 --> 02:13:02,000 ¿Cierro la puerta? 1602 02:13:02,360 --> 02:13:03,520 Por favor. 1603 02:13:03,760 --> 02:13:04,760 Por su seguridad. 1604 02:13:07,320 --> 02:13:08,600 Me haré a un lado. 1605 02:13:33,680 --> 02:13:35,240 Escúchame. 1606 02:13:35,480 --> 02:13:37,240 Vas a decirme la verdad. 1607 02:13:37,480 --> 02:13:40,040 Un pequeño repartidor acostándose con la mujer americana. 1608 02:13:40,280 --> 02:13:43,320 Que diga la verdad. Su historia apesta. 1609 02:13:43,560 --> 02:13:45,320 Vas a recibir una bofetada. 1610 02:13:45,560 --> 02:13:48,120 - ¿Hiciste algo? - No. 1611 02:13:48,360 --> 02:13:51,040 El fiscal está en camino. Tengo que decírselo. 1612 02:13:51,280 --> 02:13:53,440 Puedo averiguarlo si disparaste. 1613 02:13:53,680 --> 02:13:55,040 Ahora mismo, nos estás alimentando con mierda. 1614 02:13:55,520 --> 02:13:57,000 Vamos, esposémoslo. 1615 02:13:57,840 --> 02:13:59,800 No te resistas. 1616 02:14:00,720 --> 02:14:03,000 Le salvaron la vida. 1617 02:14:03,240 --> 02:14:05,400 Si hubieran llegado 5 minutos más tarde... 1618 02:14:05,640 --> 02:14:06,920 Lo salvaron. 1619 02:14:07,160 --> 02:14:08,160 Exactamente. 1620 02:14:08,320 --> 02:14:09,480 Estaban borrachos. 1621 02:14:09,720 --> 02:14:11,200 Estaban celebrando una fiesta 1622 02:14:11,440 --> 02:14:16,200 en la suya. Con amigos de Jessica sin duda. 1623 02:14:16,440 --> 02:14:18,000 Bebían buen vino. 1624 02:14:18,240 --> 02:14:20,960 Por eso eligieron nuestro país. 1625 02:14:21,200 --> 02:14:22,520 Por la calidad de vida. 1626 02:14:22,760 --> 02:14:25,920 Francia representa, especialmente para los americanos... 1627 02:15:12,080 --> 02:15:13,600 Gracias, señor. 1628 02:15:20,320 --> 02:15:21,800 Puedes quedarte. 1629 02:15:22,040 --> 02:15:23,960 ¿Puedo quedarme? De acuerdo. 1630 02:15:25,240 --> 02:15:26,920 ¿Quieres descansar?